打開專利說明書的扉頁，陳列著一行行需要進行專利說明書翻譯的(de)項目。此外專利說(shuo)明書中的(de)扉頁是揭示每件專利的(de)基本信息的(de)文(wen)件部分(fen)。

扉頁揭示(shi)的(de)(de)專利說明書的(de)(de)主要作(zuo)用一是清楚、完整的(de)(de)公開新的(de)(de)發(fa)明創造，二是請(qing)求或確定法律保(bao)護的(de)(de)范圍。

專利說明(ming)書是(shi)對發(fa)明(ming)或者實(shi)用(yong)新型的(de)結(jie)構(gou)、技術(shu)要點、使用(yong)方(fang)(fang)法作出(chu)清(qing)楚(chu)、完整的(de)介(jie)紹，它應當(dang)包含(han)技術(shu)領域、背(bei)景技術(shu)、發(fa)明(ming)內(nei)容、附(fu)圖(tu)說明(ming)、具體實(shi)施方(fang)(fang)法等項(xiang)目。

專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)說(shuo)(shuo)明(ming)(ming)書(shu)有(you)廣(guang)義和狹義兩種(zhong)解釋。就(jiu)廣(guang)義而言，是指各(ge)(ge)國(guo)工業(ye)產權(quan)(quan)局(ju)、專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)局(ju)及(ji)國(guo)際(ji)(地區)性專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)組織(以下簡稱(cheng)各(ge)(ge)工業(ye)產權(quan)(quan)局(ju))出版的各(ge)(ge)種(zhong)類型專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)說(shuo)(shuo)明(ming)(ming)書(shu)的統稱(cheng)。包括授(shou)予發明(ming)(ming)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)、發明(ming)(ming)人證(zheng)書(shu)、醫藥專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)、植物(wu)專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)、工業(ye)品外(wai)觀設計專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)、實(shi)用證(zheng)書(shu)、實(shi)用新(xin)型專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)、補(bu)充專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)或補(bu)充發明(ming)(ming)人證(zheng)書(shu)、補(bu)充保護證(zheng)書(shu)、補(bu)充實(shi)用證(zheng)書(shu)的授(shou)權(quan)(quan)說(shuo)(shuo)明(ming)(ming)書(shu)及(ji)其相應的申(shen)請(qing)說(shuo)(shuo)明(ming)(ming)書(shu)。就(jiu)狹義而言，是指授(shou)予專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)權(quan)(quan)的專(zhuan)(zhuan)(zhuan)利(li)(li)說(shuo)(shuo)明(ming)(ming)書(shu)。

專利(li)說明(ming)(ming)書(shu)(shu)屬(shu)于一種(zhong)專利(li)文(wen)件，是指含有扉(fei)頁、權利(li)要(yao)求書(shu)(shu)、說明(ming)(ming)書(shu)(shu)等(deng)組成(cheng)部分(fen)的用(yong)以描(miao)述發(fa)明(ming)(ming)創造內容和限定專利(li)保護范圍的一種(zhong)官方文(wen)件或其出版物。

北(bei)京(jing)億維(wei)翻(fan)譯(yi)(yi)公司擁有(you)卓越(yue)的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)團隊：前外(wai)交部高(gao)(gao)級譯(yi)(yi)員(yuan)(yuan)韓剛統率(lv)的(de)(de)譯(yi)(yi)員(yuan)(yuan)團隊，主要吸(xi)收(shou)了(le)北(bei)京(jing)大(da)(da)(da)學、清華大(da)(da)(da)學、北(bei)京(jing)外(wai)國語大(da)(da)(da)學等(deng)高(gao)(gao)校的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)專(zhuan)業(ye)畢業(ye)生。同時，億維(wei)翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)許多口譯(yi)(yi)人員(yuan)(yuan)都選自聯合國譯(yi)(yi)訓班和(he)歐盟口譯(yi)(yi)班的(de)(de)師生。公司的(de)(de)專(zhuan)職譯(yi)(yi)員(yuan)(yuan)一般至少三年(nian)以(yi)上的(de)(de)實際(ji)翻(fan)譯(yi)(yi)經驗。可以(yi)針(zhen)對各個主流行業(ye)的(de)(de)特點，制定了(le)相(xiang)應的(de)(de)行業(ye)翻(fan)譯(yi)(yi)解決(jue)方案。

億維翻譯常(chang)年向海內外人士提供專利說明(ming)(ming)書翻譯服務。專利說明(ming)(ming)書翻譯熱線：010-64363677