現在物流行業發展十分迅速，物流速度也是日益加快，為人們運輸貨物提供了很多方便。但是，在首次運輸或者準備長期運輸的前提下，必須要簽署一份運輸合同或是運輸合同翻譯。

運(yun)(yun)輸(shu)合(he)同(tong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)里有很多需要注意(yi)的(de)(de)(de)(de)地方，除了一般的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)技巧上的(de)(de)(de)(de)問題，值得(de)注意(yi)的(de)(de)(de)(de)還有翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)公(gong)司以及(ji)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)品(pin)(pin)質。億(yi)維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)是北京傳奇譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)客(ke)信息(xi)技術有限公(gong)司旗(qi)下(xia)的(de)(de)(de)(de)高端翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服務品(pin)(pin)牌。億(yi)維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)總(zong)部位于北京，向全球客(ke)戶提供超過70種語言的(de)(de)(de)(de)文件資料翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、口語翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、網站本(ben)地化(hua)、視聽配譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等專業(ye)(ye)服務。億(yi)維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)運(yun)(yun)輸(shu)合(he)同(tong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)將全程(cheng)為企業(ye)(ye)保密。

一般來講，運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)合同是承(cheng)運(yun)(yun)(yun)(yun)人將旅客或(huo)者(zhe)貨物(wu)從起運(yun)(yun)(yun)(yun)地(di)點運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)到約定地(di)點，旅客、托(tuo)運(yun)(yun)(yun)(yun)人或(huo)者(zhe)收貨人支付票款(kuan)或(huo)者(zhe)運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)費(fei)用的合同。運(yun)(yun)(yun)(yun)輸(shu)合同包括：客運(yun)(yun)(yun)(yun)合同、貨運(yun)(yun)(yun)(yun)合同、多(duo)式聯運(yun)(yun)(yun)(yun)合同。

億(yi)維(wei)翻譯認為運輸合同翻譯需要注(zhu)意違(wei)約責任事項：

1、未按合同規定的(de)(de)時(shi)間和要求(qiu)提供(gong)托(tuo)運的(de)(de)貨物，托(tuo)運人應按其價值的(de)(de) %償付給承運人違約(yue)金。

2、由(you)于(yu)在(zai)普通貨物(wu)(wu)中夾帶、匿(ni)報(bao)危險貨物(wu)(wu)，錯報(bao)笨重(zhong)貨物(wu)(wu)重(zhong)量等(deng)而(er)招致調具斷裂、貨物(wu)(wu)摔損、調機傾翻、爆炸(zha)、腐蝕等(deng)事故，托(tuo)運人應承擔賠償責任(ren)。

3、由于(yu)貨(huo)物(wu)包裝缺(que)陷產生破(po)損，致使(shi)其它貨(huo)物(wu)或(huo)運(yun)輸工具機械設備被污染腐(fu)蝕、損壞(huai)，造(zao)成人身傷亡的托運(yun)人應承但(dan)賠償(chang)責任。

4、在托(tuo)運(yun)人(ren)專用(yong)線或(huo)在港(gang)、站公用(yong)線、專用(yong)鐵(tie)道字裝的貨(huo)(huo)物，在到站卸貨(huo)(huo)時，發現(xian)貨(huo)(huo)物損壞、缺少，在車輛施封完(wan)好或(huo)無異狀(zhuang)的情(qing)況(kuang)下，托(tuo)運(yun)人(ren)應賠償收(shou)貨(huo)(huo)人(ren)的損失(shi)。

5、罐車(che)(che)發運貨物，因未隨車(che)(che)附(fu)帶(dai)規格(ge)質量證明(ming)或化驗報(bao)告，造成收貨方(fang)無法卸(xie)貨時，托運人(ren)應償付承運人(ren)卸(xie)車(che)(che)等存費及(ji)違(wei)約金。

億維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)長(chang)期為海內外人士提供運輸(shu)合同翻(fan)(fan)譯(yi)服務(wu)。就您最關心的(de)報價(jia)(jia)問題，北京億維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司鄭(zheng)重聲明運輸(shu)合同翻(fan)(fan)譯(yi)收費(fei)標準(zhun)(zhun)與其(qi)他翻(fan)(fan)譯(yi)服務(wu)一(yi)樣，都是按翻(fan)(fan)譯(yi)語種報價(jia)(jia)，絕不胡亂收費(fei)具體收費(fei)標準(zhun)(zhun)請點擊“參考(kao)報價(jia)(jia)”或(huo)“在線詢價(jia)(jia)”詳細了解。如果你需要運輸(shu)合同翻(fan)(fan)譯(yi)，可以(yi)撥(bo)打(da)億維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)熱線：010-5840 5720。