【銀行詢證函翻譯】

銀行(xing)詢證(zheng)函(han)是指會(hui)計(ji)(ji)師(審計(ji)(ji))事務所在執行(xing)審計(ji)(ji)過(guo)程中，以(yi)被(bei)審計(ji)(ji)企業名義向銀行(xing)發出的(de)，用以(yi)驗(yan)證(zheng)該企業的(de)銀行(xing)存款與借款、投資(zi)人(股東)出資(zi)情況(kuang)以(yi)及擔保、承諾、信用證(zheng)、保函(han)等(deng)其(qi)他事項等(deng)是否真實、合法、完(wan)整的(de)詢證(zheng)性書面文件。

完整(zheng)的銀(yin)行詢證函(han)一般包括：存(cun)款、借款、銷戶情況、委托(tuo)(tuo)存(cun)款、委托(tuo)(tuo)貸款、擔保、承兌匯票、貼現票據(ju)、托(tuo)(tuo)收票據(ju)、信用(yong)證、外匯合約、存(cun)托(tuo)(tuo)證券及(ji)其他(ta)重大事(shi)項。

【銀行詢證函翻譯】

北京億維翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)提供銀行(xing)詢證函(han)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)。億維翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)主(zhu)要提供70多個語種的(de)外語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服務(wu)，主(zhu)要有英語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、法語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、日語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、德語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、韓語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、西班牙語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、俄語翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、阿拉伯(bo)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、意大利翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等。億維翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)擅(shan)長留學移民(min)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、法律(lv)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、金融翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、證件(jian)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、新聞翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、專利翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等領域的(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服務(wu)。

【銀行詢證函要點】

金融機構應當按照財政(zheng)部、中國人民銀行有關文件要(yao)求作出確證答復。

1、分清銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)余(yu)(yu)額的(de)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)和銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)發(fa)生(sheng)額的(de)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。余(yu)(yu)額是(shi)(shi)某一(yi)截(jie)止(zhi)時點之(zhi)前所有發(fa)生(sheng)額的(de)最終結果，通過(guo)(guo)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)余(yu)(yu)額可以(yi)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)實截(jie)止(zhi)某一(yi)時點的(de)銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)余(yu)(yu)額是(shi)(shi)否真實存(cun)在(zai)。發(fa)生(sheng)額是(shi)(shi)業務發(fa)生(sheng)時的(de)原始記錄，通過(guo)(guo)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)發(fa)生(sheng)額可以(yi)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)實某一(yi)筆銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)業務是(shi)(shi)否真實發(fa)生(sheng)。如在(zai)驗證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)投(tou)資人以(yi)貨幣(bi)資金投(tou)資時銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)函(han)就(jiu)是(shi)(shi)對(dui)銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)發(fa)生(sheng)額的(de)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。在(zai)對(dui)資產負債表所列(lie)銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)存(cun)款(kuan)項目審計時銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)函(han)就(jiu)是(shi)(shi)對(dui)銀行(xing)(xing)(xing)(xing)(xing)余(yu)(yu)額的(de)詢(xun)證(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)(zheng)。

2、正確簽(qian)章(zhang)(zhang)(zhang)。發函方應(ying)該簽(qian)署(shu)公章(zhang)(zhang)(zhang)。復函方應(ying)根據(ju)實際情況分別(bie)在“數(shu)據(ju)證明無誤”、“數(shu)據(ju)不符(fu)及(ji)需加說明事項”簽(qian)署(shu)單位(wei)公章(zhang)(zhang)(zhang)，并(bing)由經辦人員簽(qian)名或蓋章(zhang)(zhang)(zhang)。不能以(yi)單位(wei)內部機構公章(zhang)(zhang)(zhang)代替單位(wei)公章(zhang)(zhang)(zhang)。

3、如(ru)實(shi)(shi)填寫，及(ji)時(shi)回(hui)復(fu)。發(fa)函(han)方應根據(ju)本(ben)單位帳(zhang)簿記錄如(ru)實(shi)(shi)填寫，作(zuo)為復(fu)函(han)方的金融機構應根據(ju)原始記錄核對(dui)，按(an)銀行(xing)詢證(zheng)函(han)項(xiang)目逐一填寫，填寫完畢后及(ji)時(shi)回(hui)復(fu)至會計師事(shi)務所，并按(an)有關規定(ding)向發(fa)函(han)方收取詢證(zheng)費用。

4、注意銀(yin)行(xing)詢證范(fan)圍。銀(yin)行(xing)詢證不僅包括某一(yi)截止時點有(you)余額的銀(yin)行(xing)，還包括存(cun)(cun)款(kuan)、借款(kuan)、托管證券、應付(fu)票據已(yi)結清(qing)(qing)的帳(zhang)戶。因(yin)為(wei)有(you)可能存(cun)(cun)款(kuan)帳(zhang)戶已(yi)結清(qing)(qing)，但仍有(you)銀(yin)行(xing)借款(kuan)或(huo)其他負債存(cun)(cun)在;也有(you)可能借款(kuan)帳(zhang)戶已(yi)結清(qing)(qing)，但仍有(you)未付(fu)利息(xi)。

5、詢(xun)(xun)(xun)證(zheng)程(cheng)序要(yao)恰當。注(zhu)冊會計(ji)師寫(xie)好(hao)詢(xun)(xun)(xun)證(zheng)函(han)(han)交給被(bei)審計(ji)單位蓋章后，應親自將詢(xun)(xun)(xun)證(zheng)函(han)(han)寄出，不可將詢(xun)(xun)(xun)證(zheng)函(han)(han)交給客戶，從客戶取得(de)詢(xun)(xun)(xun)證(zheng)函(han)(han)回函(han)(han)要(yao)評估(gu)回函(han)(han)的可靠性，不可粗心(xin)大意。

6、詢證(zheng)(zheng)工作底(di)稿要(yao)齊備(bei)(bei)。銀(yin)行(xing)(xing)詢證(zheng)(zheng)的(de)名單(dan)、寄發詢證(zheng)(zheng)函的(de)郵(you)費單(dan)據復印件(jian)、到(dao)銀(yin)行(xing)(xing)實(shi)地詢證(zheng)(zheng)的(de)工作記錄等工作底(di)稿要(yao)齊備(bei)(bei)，附于(yu)銀(yin)行(xing)(xing)有(you)關項(xiang)目審定表下(xia)。正確(que)運(yun)用(yong)銀(yin)行(xing)(xing)詢證(zheng)(zheng)函對于(yu)提高會計信息質量，保證(zheng)(zheng)銀(yin)行(xing)(xing)有(you)關項(xiang)目的(de)真實(shi)性(xing)完整性(xing)有(you)著十分重要(yao)的(de)意義。

【銀行詢(xun)證函(han)翻譯報(bao)價(jia)】

北京億維(wei)翻譯公(gong)司承諾(nuo)絕不胡亂報(bao)價，銀行(xing)詢(xun)證函翻譯報(bao)價會按照待(dai)譯文件的語種(zhong)、翻譯方向(xiang)行(xing)業屬性、字數多少、完(wan)成時(shi)間要求(qiu)、質量要求(qiu)等項目進(jin)行(xing)收費。具(ju)體詳情請登錄億維(wei)翻譯網站(zhan)點擊“參(can)考報(bao)價”或“在線(xian)詢(xun)價”，進(jin)行(xing)詳細了解。