法律上講，驗資報告是指注冊會計師根據《中國注冊會計師審計準則第1602號-驗資》的規定，在實施審驗工作的基礎上對被審驗單位的股東(投資者、合伙人、主管部門等)出資情況發表審驗意見的書面文件。驗資報告翻譯即是對驗資報告的詳細(xi)外文(wen)翻譯。

北京(jing)億維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)是傳奇譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)客(ke)(ke)信息技術有限公司(si)旗下的高端翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)服務(wu)品(pin)牌(pai)。億維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)總(zong)部(bu)(bu)位于北京(jing)，向全(quan)球(qiu)客(ke)(ke)戶(hu)提(ti)供超過70種語言的文(wen)件資料翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、口語翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)、網站本地化、視聽配譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)等專業服務(wu)。成立五年以來，億維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)在(zai)前外交部(bu)(bu)高級翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)韓剛老(lao)師(shi)及其團隊的指(zhi)導下，悉心(xin)耕耘(yun)、奮(fen)力開拓(tuo)，在(zai)眾(zhong)多世界500強(qiang)客(ke)(ke)戶(hu)群體和翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)界內贏得(de)了良好的口碑。

驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)報告是(shi)會計師事務所(suo)(suo)或者(zhe)審計事務所(suo)(suo)及(ji)其(qi)他具(ju)有驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)資(zi)(zi)(zi)格的(de)(de)機構(gou)(gou)出(chu)(chu)具(ju)的(de)(de)證(zheng)明(ming)(ming)資(zi)(zi)(zi)金真實性的(de)(de)文件(jian)。依(yi)照《公(gong)(gong)司法(fa)(fa)》規定(ding)(ding)(ding)，公(gong)(gong)司的(de)(de)注冊資(zi)(zi)(zi)本必須(xu)經法(fa)(fa)定(ding)(ding)(ding)的(de)(de)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)機構(gou)(gou)出(chu)(chu)具(ju)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)報告，驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)機構(gou)(gou)出(chu)(chu)具(ju)的(de)(de)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)報告是(shi)表明(ming)(ming)公(gong)(gong)司注冊資(zi)(zi)(zi)本數額的(de)(de)合法(fa)(fa)證(zheng)明(ming)(ming)。依(yi)照國家有關(guan)法(fa)(fa)律(lv)、行政法(fa)(fa)規的(de)(de)規定(ding)(ding)(ding)，法(fa)(fa)定(ding)(ding)(ding)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)機構(gou)(gou)是(shi)會計師事務所(suo)(suo)和審計師事務所(suo)(suo).驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)后，驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)機構(gou)(gou)應出(chu)(chu)具(ju)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)報告，連同驗(yan)(yan)資(zi)(zi)(zi)證(zheng)明(ming)(ming)材料及(ji)其(qi)他附件(jian)，一(yi)并交與委托人，做為申請注冊資(zi)(zi)(zi)本的(de)(de)依(yi)據。

驗(yan)資(zi)(zi)報告(gao)(gao)的(de)(de)收(shou)件人(ren)(ren)是指注冊會計師按照(zhao)業務約定書的(de)(de)要求致(zhi)送驗(yan)資(zi)(zi)報告(gao)(gao)的(de)(de)對象，一般是指驗(yan)資(zi)(zi)業務的(de)(de)委(wei)托(tuo)人(ren)(ren)。驗(yan)資(zi)(zi)報告(gao)(gao)應當載明收(shou)件人(ren)(ren)的(de)(de)全稱。

驗(yan)資(zi)報告的范圍(wei)段應(ying)當說(shuo)明審驗(yan)范圍(wei)、出資(zi)者和被(bei)審驗(yan)單位的責任(ren)、注冊(ce)會計(ji)師的責任(ren)、審驗(yan)依據和已實施的主要審驗(yan)程(cheng)序(xu)等。

驗資(zi)報告的(de)意(yi)見段應(ying)當說明已審驗的(de)被(bei)審驗單(dan)位(wei)注冊(ce)資(zi)本(ben)的(de)實收情況或注冊(ce)資(zi)本(ben)及實收資(zi)本(ben)的(de)變更情況。

驗(yan)(yan)資報告(gao)具(ju)有法定證(zheng)(zheng)明效力，供被審驗(yan)(yan)單位(wei)申(shen)請設立登記或變更(geng)登記及(ji)據以向出(chu)資者簽發(fa)出(chu)資證(zheng)(zheng)明時(shi)使用。驗(yan)(yan)資報告(gao)不應被視為對被審驗(yan)(yan)單位(wei)驗(yan)(yan)資報告(gao)日后資本保全、償債能力和持續經營能力等的(de)保證(zheng)(zheng)。委(wei)托人(ren)、被審驗(yan)(yan)單位(wei)及(ji)其他(ta)第三方因使用驗(yan)(yan)資報告(gao)不當所造(zao)成的(de)后果，與注冊(ce)會(hui)計師(shi)及(ji)其所在的(de)會(hui)計師(shi)事務所無關(guan)。

北京億維翻(fan)譯(yi)公司長(chang)期提供驗資報(bao)(bao)告(gao)翻(fan)譯(yi)服務。驗資報(bao)(bao)告(gao)翻(fan)譯(yi)熱線：010-5840 5720。