北京億維翻譯長期為研究畢業生提供研究生畢業證翻譯服務。北京億維翻譯(yi)熱線：010-64363677。

目前國內的(de)(de)畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)的(de)(de)類別(bie)分別(bie)為：初中畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)、高(gao)中畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)、中專畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)、大學(xue)畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)、研究生畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)、職業(ye)(ye)(ye)(ye)中學(xue)畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)、成人教育畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)。中國人十分重視畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)，因為畢(bi)業(ye)(ye)(ye)(ye)證書(shu)(shu)是現代(dai)社會就(jiu)業(ye)(ye)(ye)(ye)的(de)(de)敲門磚。

由于(yu)畢業證(zheng)(zheng)書在中(zhong)國社會(hui)起的作用(yong)非常大，特別(bie)是大學畢業證(zheng)(zheng)書和研究生畢業證(zheng)(zheng)書經常被偽(wei)造，之所以會(hui)被偽(wei)造是因為目前證(zheng)(zheng)書的防(fang)偽(wei)水(shui)平過低(di)及(ji)其(qi)有些單位(wei)及(ji)部門對此監督不(bu)嚴導致的。隨著網(wang)絡技術的發展(zhan)畢業證(zheng)(zheng)書的防(fang)偽(wei)水(shui)平不(bu)斷得到提高(gao)，其(qi)中(zhong)以防(fang)偽(wei)查詢是證(zheng)(zheng)書防(fang)偽(wei)的最高(gao)水(shui)平。

確認研究生畢業證真偽的內容：

1.確(que)認申請(qing)人是否曾在國(guo)外頒發證書的(de)高等院校或教育、科研(yan)機(ji)構學習或研(yan)究;

2.確(que)認申(shen)請人就讀學(xue)校或(huo)機(ji)構是否為所在(zai)國政府(fu)或(huo)權威評估機(ji)構所認可;機(ji)構合法性

3.確認申請(qing)人(ren)就讀學(xue)校或(huo)機構是否開設有證書涉及的專業并授予相應的學(xue)位;

4.確(que)(que)認申(shen)請人是(shi)否確(que)(que)實獲得該學歷或學位;

5.確認申請(qing)人就讀的學歷年限;

6.確認(ren)申(shen)請人所獲學位證書、文憑(ping)類別和學歷層(ceng)次(ci)。

研究(jiu)生畢業證英(ying)文翻譯案例：

Master’s Diploma

× × ×, male/female, born on × × ×, was a graduate student majoring in × × × from × × to × ×. The length of the program is × years. Having completed all the courses required by the Graduate School and passed all the prescribed examinations thereof and

successfully defended his/her graduation thesis, he/she has been awarded this diploma.

Date:

President:

Beijing University of Posts and Telecommunications

No.