一般人很難理解什么是許可協議或者是許可協議翻譯，為什么需(xu)要許(xu)可(ke)協(xie)(xie)議，許(xu)可(ke)協(xie)(xie)議又(you)能起(qi)到(dao)什么作用呢?這個(ge)問題很(hen)長，但其實答案很(hen)短，需(xu)要理解(jie)與參透其中的關鍵點。

許可(ke)協(xie)議是(shi)在(zai)(zai)國際技(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)(shu)轉(zhuan)讓中(zhong)使(shi)用得(de)最廣(guang)泛(fan)和(he)最普遍的(de)合同形式。所謂傳統意(yi)義上的(de)許可(ke)協(xie)議，是(shi)指擁(yong)有專(zhuan)利(li)技(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)(shu)、商標(biao)或版權的(de)許可(ke)人同意(yi)被(bei)許可(ke)人使(shi)用其專(zhuan)利(li)技(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)(shu)、商標(biao)或版權，而(er)由(you)被(bei)許可(ke)人支(zhi)付使(shi)用費的(de)一種合同。有時，許可(ke)協(xie)議中(zhong)也(ye)包含(han)轉(zhuan)讓專(zhuan)有技(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)(shu)的(de)內容。在(zai)(zai)許可(ke)協(xie)議中(zhong)，被(bei)許可(ke)人只是(shi)獲得(de)對協(xie)議項下的(de)專(zhuan)利(li)技(ji)(ji)(ji)術(shu)(shu)(shu)和(he)商標(biao)的(de)使(shi)用權而(er)不(bu)是(shi)其所有權。

北京億維翻(fan)譯(yi)(yi)公司在(zai)許可(ke)協(xie)議翻(fan)譯(yi)(yi)服(fu)務上(shang)，積累了(le)(le)一定(ding)的(de)(de)經驗與(yu)成功案(an)例，億維翻(fan)譯(yi)(yi)對許可(ke)協(xie)議翻(fan)譯(yi)(yi)服(fu)務的(de)(de)各個環(huan)節(jie)，都(dou)設定(ding)了(le)(le)完(wan)善的(de)(de)操作流程(cheng)和標(biao)準。億維翻(fan)譯(yi)(yi)擁有多年在(zai)知識系統和譯(yi)(yi)員資源的(de)(de)積累，以及規模化(hua)和標(biao)準化(hua)的(de)(de)操作流程(cheng)，億維翻(fan)譯(yi)(yi)旨在(zai)在(zai)不犧牲(sheng)服(fu)務質量的(de)(de)前(qian)提(ti)下，為客戶提(ti)供了(le)(le)高(gao)性價比(bi)的(de)(de)許可(ke)協(xie)議翻(fan)譯(yi)(yi)解決(jue)方案(an)，同時又為客戶節(jie)約(yue)的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)成本。

北(bei)京億維翻(fan)譯公司為您例舉許可協議的三種分類：

1、普通實施許可協議

按(an)照普通實施許(xu)可(ke)協(xie)議，協(xie)議的被許(xu)可(ke)方(fang)(fang)根據許(xu)可(ke)方(fang)(fang)的授權在協(xie)議約定的時間(jian)和地域(yu)范圍內，按(an)協(xie)議約定的使(shi)用方(fang)(fang)式實施該專(zhuan)(zhuan)利(li)，同(tong)時專(zhuan)(zhuan)利(li)權人保留(liu)了自己在同(tong)一(yi)地域(yu)和時間(jian)實施該專(zhuan)(zhuan)利(li)以及許(xu)可(ke)第三人實施該專(zhuan)(zhuan)利(li)的權利(li)。

2、排他實(shi)施許可(ke)協議(yi)

依照這類協(xie)議，被許可(ke)方在約(yue)定(ding)的(de)時(shi)間(jian)和地域(yu)范(fan)(fan)圍內(nei)以協(xie)議約(yue)定(ding)的(de)使用方式享有對專(zhuan)利(li)(li)的(de)排他(ta)性實(shi)施權。在協(xie)議約(yue)定(ding)的(de)時(shi)間(jian)和地域(yu)范(fan)(fan)圍內(nei)，專(zhuan)利(li)(li)權人(ren)可(ke)不得再(zai)許可(ke)任何第三(san)人(ren)以此相同的(de)方式實(shi)施該項專(zhuan)利(li)(li)，但(dan)專(zhuan)利(li)(li)權人(ren)可(ke)自行實(shi)施。

3、獨占實施許可協議(yi)

這種協(xie)議(yi)是指專(zhuan)利(li)權人許可被(bei)許可方(fang)在協(xie)議(yi)約(yue)(yue)定(ding)的(de)時間和地(di)域范圍內(nei)(nei)，以(yi)協(xie)議(yi)約(yue)(yue)定(ding)的(de)使用(yong)方(fang)式對(dui)專(zhuan)利(li)進行獨占性實施，從而(er)排斥包(bao)括專(zhuan)利(li)權人在內(nei)(nei)的(de)一切人實施該項專(zhuan)利(li)。