土地買賣合同契約翻譯
土地買賣合同契約翻譯的由來：
上世紀五(wu)十年代土(tu)(tu)地(di)曾經私有(you)過，一些(xie)人購(gou)買了土(tu)(tu)地(di)且由政府(fu)頒(ban)發了土(tu)(tu)地(di)證(zheng)。但是隨著(zhu)法律的調整和規定，我國(guo)實行土(tu)(tu)地(di)社(she)會主(zhu)義公(gong)有(you)制，即(ji)全民所有(you)制和勞(lao)動群眾集(ji)體所有(you)制。
在農村集體土地上所建商(shang)品房買賣合同也就由于(yu)違反法律(lv)禁止(zhi)性規定而成為一種(zhong)病態的契約，從(cong)而直接影(ying)響到買賣合同的效力問題。
在房(fang)(fang)屋與土地(di)(di)的關系上，普遍采取“房(fang)(fang)地(di)(di)一體主(zhu)義”，即房(fang)(fang)屋的所(suo)(suo)有(you)權(quan)(quan)(quan)(quan)與其所(suo)(suo)附著(zhu)的土地(di)(di)的所(suo)(suo)有(you)權(quan)(quan)(quan)(quan)或(huo)者使用(yong)權(quan)(quan)(quan)(quan)同時移轉，只有(you)這樣(yang)才能保證房(fang)(fang)屋的所(suo)(suo)有(you)權(quan)(quan)(quan)(quan)人在房(fang)(fang)屋使用(yong)過(guo)程中不(bu)會因房(fang)(fang)屋所(suo)(suo)附著(zhu)的土地(di)(di)歸屬(shu)于其他人而引致紛(fen)爭。
土地
2003年4月(yue)28日最(zui)高人民法院公布(bu)了《關于審理(li)商(shang)品房(fang)買(mai)賣(mai)合同(tong)(tong)糾紛案件適用(yong)法律若干(gan)問題的(de)解釋(shi)(shi)》(以下簡(jian)稱《解釋(shi)(shi)》) 該(gai)司法解釋(shi)(shi)主要是針對(dui)城市規劃區國有土(tu)地(di)范圍內的(de)商(shang)品房(fang)買(mai)賣(mai)合同(tong)(tong)進行(xing)規定的(de) ，并(bing)未把占國土(tu)很大(da)比(bi)例(li)的(de)農村集體土(tu)地(di)上發生的(de)商(shang)品房(fang)買(mai)賣(mai)行(xing)為納(na)入(ru)調(diao)整范圍，不能(neng)不說是一種“立法”上的(de)缺失。對(dui)于在農村集體土(tu)地(di)上所建(jian)商(shang)品房(fang)買(mai)賣(mai)合同(tong)(tong)的(de)效力(li)及(ji)處理(li)，目前(qian)司法實務界及(ji)理(li)論界都(dou)尚無定論。
土地買賣(mai)合(he)同(tong)契約(yue)翻譯(yi)：
如何(he)土地買賣合(he)同契約的(de)(de)(de)經(jing)(jing)歷過(guo)程(cheng)，北京(jing)億(yi)維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)公司(si)也有著卓越非凡(fan)的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)路程(cheng)。億(yi)維(wei)擁有前外(wai)交部高(gao)級譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)韓(han)剛(gang)統率(lv)的(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)團隊，還吸收了北京(jing)大學(xue)、清華大學(xue)、北京(jing)外(wai)國語大學(xue)等高(gao)校的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)專(zhuan)業(ye)畢業(ye)生(sheng)。同時，億(yi)維(wei)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)許多口(kou)譯(yi)(yi)(yi)(yi)人員(yuan)都選自聯合(he)國譯(yi)(yi)(yi)(yi)訓班和歐(ou)盟(meng)口(kou)譯(yi)(yi)(yi)(yi)班的(de)(de)(de)師生(sheng)。公司(si)的(de)(de)(de)專(zhuan)職譯(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)一(yi)般至少三(san)年以上的(de)(de)(de)實際翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)經(jing)(jing)驗。
土地(di)買賣合同契約翻譯熱線：010-64363677。
