【設計標書翻譯】

什么是設計標書，什么是設計標書翻譯?你(ni)是否(fou)好奇或者說你(ni)正(zheng)需要它，不管你(ni)屬(shu)于哪一個狀(zhuang)態，下面將為你(ni)一一解答(da)上述的(de)那(nei)些疑(yi)問。

標(biao)(biao)(biao)書是由(you)發(fa)包單位編制(zhi)(zhi)或委托設計(ji)單位編制(zhi)(zhi)，向投標(biao)(biao)(biao)者提供對該工(gong)(gong)程的主(zhu)要技(ji)術、質量、工(gong)(gong)期等要求的文件。標(biao)(biao)(biao)書是招標(biao)(biao)(biao)工(gong)(gong)作(zuo)時采(cai)購當事人都(dou)要遵守(shou)的具有法律效應且(qie)可執行的投標(biao)(biao)(biao)行為標(biao)(biao)(biao)準文件。它(ta)的邏輯(ji)性要強，不(bu)能前后矛盾，模棱兩可;用語要精(jing)煉、簡(jian)短。效標(biao)(biao)(biao)(按廢棄標(biao)(biao)(biao)處理)。

【設計(ji)標書的四大原(yuan)則】

全面(mian)反(fan)映(ying)使(shi)用(yong)單位(wei)的需求的原(yuan)則：招標將面(mian)對(dui)的使(shi)用(yong)單位(wei)對(dui)自己的工程(cheng)、項目(mu)(mu)、貨物(wu)了解程(cheng)度的差異(yi)非常大(da)(da)。再加上項目(mu)(mu)的復雜程(cheng)度大(da)(da)，招標機構就要針(zhen)對(dui)使(shi)用(yong)單位(wei)狀況、項目(mu)(mu)復雜情況，組織好使(shi)用(yong)單位(wei)進行設(she)計，并由專家編制好標書，做到全面(mian)反(fan)映(ying)使(shi)用(yong)單位(wei)需求。

科學合理的(de)原(yuan)則：技(ji)(ji)術(shu)要(yao)求(qiu)商(shang)務條件必(bi)須依據(ju)充分并切合實際;技(ji)(ji)術(shu)要(yao)求(qiu)根據(ju)項目現(xian)場實際情況、可行性報告、技(ji)(ji)術(shu)經濟分析確立，不能(neng)盲目提高(gao)標準、提高(gao)設備精(jing)度(du)、房屋裝修標準等(deng)(deng)等(deng)(deng)，否則會帶(dai)來功(gong)能(neng)浪(lang)費(fei)，多(duo)花不必(bi)要(yao)的(de)錢……

公(gong)平(ping)(ping)競(jing)(jing)(jing)爭的(de)原則：招標(biao)的(de)原則是(shi)(shi)公(gong)開(kai)、公(gong)平(ping)(ping)、公(gong)正(zheng)，只(zhi)有公(gong)平(ping)(ping)、公(gong)開(kai)才能(neng)吸引真正(zheng)感興趣、有競(jing)(jing)(jing)爭力的(de)投標(biao)廠商競(jing)(jing)(jing)爭，通過(guo)競(jing)(jing)(jing)爭達到采(cai)購目的(de)，才能(neng)真正(zheng)維護使用單位利益、維護國家(jia)利益。作為招標(biao)機構(gou)編制(zhi)、審定標(biao)書，審定標(biao)書中是(shi)(shi)否含歧(qi)視性條款(kuan)是(shi)(shi)最(zui)重(zhong)要(yao)(yao)的(de)工作。作為政府招標(biao)管(guan)理部門，監督部門在管(guan)理監督招標(biao)工作，其中最(zui)重(zhong)要(yao)(yao)的(de)任(ren)務也審查招標(biao)文(wen)件中是(shi)(shi)否存有歧(qi)視性條款(kuan)，這是(shi)(shi)保證招標(biao)是(shi)(shi)否公(gong)平(ping)(ping)、公(gong)正(zheng)的(de)關鍵環節。

維護(hu)企(qi)業(ye)利(li)益、政(zheng)府利(li)益的原則：招標書編制(zhi)要注意(yi)維護(hu)使用單位的商業(ye)秘密，如我們給(gei)聯想(xiang)公司招八條電(dian)腦生(sheng)產線，也不得損害國(guo)家利(li)益和社會(hui)公眾利(li)益，如噪音污染必須達標，為了(le)維護(hu)國(guo)家安全給(gei)廣電(dian)部招寬帶(dai)網項目分包(bao)時就非常注意(yi)這個問題。

【設計標書(shu)翻譯(yi)公司】

北京億維翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)擁有卓(zhuo)越的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)團(tuan)(tuan)隊：前外(wai)交部高級(ji)譯(yi)員(yuan)韓剛統率的(de)(de)(de)譯(yi)員(yuan)團(tuan)(tuan)隊，主(zhu)要(yao)吸收(shou)了北京大(da)學(xue)、清華(hua)大(da)學(xue)、北京外(wai)國(guo)語大(da)學(xue)等高校的(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯(yi)專業(ye)畢業(ye)生(sheng)(sheng)。同時，億維翻(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)(de)許多口譯(yi)人(ren)員(yuan)都(dou)選自(zi)聯(lian)合國(guo)譯(yi)訓班和歐盟口譯(yi)班的(de)(de)(de)師生(sheng)(sheng)。公(gong)司(si)的(de)(de)(de)專職譯(yi)員(yuan)一般至少三年以(yi)上(shang)的(de)(de)(de)實際(ji)翻(fan)(fan)譯(yi)經驗。可以(yi)針(zhen)對各個主(zhu)流(liu)行業(ye)的(de)(de)(de)特點，制定了相應的(de)(de)(de)行業(ye)翻(fan)(fan)譯(yi)解決方案。

億維翻譯(yi)常年向海內外人(ren)士提供設計標(biao)書翻譯(yi)服務。設計標(biao)書翻譯(yi)熱線：010-64363677。