【軟件開發合同翻譯】

現(xian)(xian)(xian)在(zai)稱得上比較吃香的(de)工作要數軟(ruan)件(jian)(jian)開(kai)(kai)發(fa)了，因為現(xian)(xian)(xian)在(zai)手(shou)機使(shi)用者越(yue)(yue)來越(yue)(yue)多(duo)，而手(shou)機的(de)功能越(yue)(yue)來越(yue)(yue)全，伴隨著的(de)就是(shi)手(shou)機軟(ruan)件(jian)(jian)開(kai)(kai)發(fa)的(de)及(ji)時性(xing)，所以軟(ruan)件(jian)(jian)開(kai)(kai)發(fa)工作者在(zai)現(xian)(xian)(xian)在(zai)是(shi)很吃香和搶手(shou)的(de)。但(dan)是(shi)一家專業的(de)軟(ruan)件(jian)(jian)開(kai)(kai)發(fa)公司決不能獨干，一般是(shi)與(yu)其他公司簽訂軟(ruan)件(jian)(jian)開(kai)(kai)發(fa)合同，從(cong)而進行聯合開(kai)(kai)發(fa)。

　【軟件開發合同】

軟件(jian)開(kai)發(fa)(fa)合同(tong)是(shi)這樣一(yi)(yi)個(ge)過程：客(ke)戶委托開(kai)發(fa)(fa)軟件(jian)一(yi)(yi)般是(shi)應客(ke)戶需要，編制適(shi)用(yong)于(yu)其生產(chan)或(huo)經(jing)營(ying)特點的軟件(jian)，這種(zhong)軟件(jian)一(yi)(yi)般在(zai)市場(chang)上見(jian)不到或(huo)在(zai)市場(chang)上買到需經(jing)修(xiu)改后才能(neng)使用(yong)，但(dan)是(shi)該用(yong)戶沒有開(kai)發(fa)(fa)或(huo)修(xiu)改軟件(jian)的能(neng)力，必須委托一(yi)(yi)定(ding)軟件(jian)中其他具有開(kai)發(fa)(fa)、修(xiu)改軟件(jian)能(neng)力的機(ji)構(gou)從(cong)事(shi)該項工作(zuo)。被委托方(fang)雖然是(shi)開(kai)發(fa)(fa)軟件(jian)方(fang)面專家(jia)，但(dan)他可(ke)能(neng)對委托方(fang)所(suo)從(cong)事(shi)的行業或(huo)具體的生產(chan)或(huo)經(jing)營(ying)特點、方(fang)式了解甚少。因此，雙(shuang)方(fang)簽(qian)訂的軟件(jian)合同(tong)就有許多(duo)事(shi)項需要明確。

　【軟件開發合同翻譯】

億維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司提(ti)供(gong)完善的(de)(de)軟件開發合同(tong)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)，億維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)業務(wu)(wu)已(yi)覆蓋(gai)北京(jing)、上(shang)海、廣(guang)州、深圳等國(guo)內各個大中城市，筆譯(yi)(yi)(yi)量達數億字，同(tong)傳和交傳服(fu)務(wu)(wu)超過一(yi)千多(duo)場(chang)。在(zai)廣(guang)大客(ke)戶的(de)(de)支持和信賴以及團隊(dui)的(de)(de)努(nu)力下，億維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)已(yi)成為翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)界為數不(bu)多(duo)的(de)(de)誠信而優質的(de)(de)高端翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)品牌之(zhi)一(yi)。億維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)常常在(zai)不(bu)犧牲服(fu)務(wu)(wu)質量的(de)(de)前(qian)提(ti)下，為客(ke)戶提(ti)供(gong)了(le)高性價比的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)解決方(fang)案，同(tong)時又(you)為客(ke)戶節約的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)成本。

　【軟件開發合同簽約細節】

億維翻譯為(wei)您總結軟件合(he)同簽約(yue)細節：

①合同中應當說(shuo)明(ming)雙方當事(shi)人信息。如當事(shi)人名稱(cheng)，住所，法定代(dai)表人或主要負(fu)責人，開(kai)戶金融機構，帳號，電話，郵(you)政編碼，簽(qian)訂(ding)合同日期。簽(qian)訂(ding)合同地點等。

②雙方(fang)(fang)均應(ying)簽署清楚無(wu)誤的(de)簽名(ming)，當(dang)事方(fang)(fang)是單位的(de)還應(ying)加蓋公章。

③簽訂時(shi)間(jian)：雙(shuang)方應在(zai)合同(tong)尾部標(biao)明清楚無誤的簽約時(shi)間(jian)。

④合同(tong)用語要力求達到條款明確(que)、具(ju)體、措辭確(que)切，防止“基本”、“盡可(ke)能(neng)”、“如(ru)有可(ke)能(neng)”“應該”“最新”等(deng)不確(que)切的條款和字眼在(zai)合同(tong)中出(chu)現(xian)。

以(yi)上(shang)細(xi)節問題，雙方(fang)在簽訂軟件(jian)開發合同時(shi)，應當加以(yi)重視，應嚴格(ge)按照(zhao)法律規定辦理相關手續，從而最大限度規避法律風險。

　　【軟件開發合同翻譯報價】

億維(wei)翻(fan)譯(yi)(yi)公司鄭重聲明軟件開(kai)發(fa)(fa)合同(tong)翻(fan)譯(yi)(yi)收費標(biao)準(zhun)與(yu)其(qi)他翻(fan)譯(yi)(yi)服(fu)務一樣，都是按翻(fan)譯(yi)(yi)語種(zhong)報(bao)價(jia)(jia)，絕不胡亂收費具(ju)體收費標(biao)準(zhun)請(qing)點擊“參考報(bao)價(jia)(jia)”或(huo)“在線詢價(jia)(jia)”詳細了解。軟件開(kai)發(fa)(fa)合同(tong)翻(fan)譯(yi)(yi)熱線：010-5840 5720。