茲提供日本勞動合同雇傭合同翻譯日譯中樣本，以供參考。億維翻譯勞動合同翻譯熱(re)線：010-64363677

雇用合同書兼勞動條件通(tong)知(zhi)書

雇用時間
雇用期間??某年某月某日
期間的限定：無
（某(mou)年某(mou)月某(mou)日(ri)(ri)～某(mou)年某(mou)月某(mou)日(ri)(ri)）

從業的場所 有(you)限會社 XXX公(gong)司

應從事的
業務內容 全體事務類、漢語口譯及筆譯、資材調配、市場調查
開工、就業的時間、休息時間等、勞動時間的相關事項 星期一～星期五： 09:00～17:00 休息60分鐘
星期六： 09:00～12:00
*勞動時間采用一個月的變動勞動時間制度。
*根據(ju)業(ye)務的實際情(qing)況，有可能超出會規(gui)定的勞(lao)動(dong)時間(jian)，在規(gui)定時間(jian)以外命令其進(jin)行(xing)工(gong)作。

休息日 通過勤務表，按照個人的意愿加以指定。
*根據業務的實際情況，有可能命令其進行休息日上班。
此(ci)時，如可以與其他(ta)的工作日進行替換，應(ying)給(gei)予換休的休息日。

工 資 1、基本工資：月額??日元
2、通勤補貼：月額??日元
4、工資截止日及支付日等：每月月末截止、次月10日支付、賬戶匯款?現金
5、工資(zi)的(de)評審（每(mei)年(nian)一次(ci)） 獎金（每(mei)年(nian)兩次(ci)） 退職金：無

退職相關(guan)事項 按照(zhao)本(ben)公司(si)的(de)就業規定執行。

其 他 *原則上，使用期為期3個月。
*當該勞動條件發生大幅度的變更時，需要重新進行面談，并交付新的勞動條件通知書。
*該合同(tong)書一式兩(liang)份，由員工(gong)和(he)公(gong)司各執一份，進行保管。

XXX及董事長XXX就上述勞動條件簽署雇傭(yong)合同，特此證明。

某年某月某日

員 工：佐賀縣佐賀市兵庫町大字藤木7番地1
簽 名：某某某
（印章：）

使用人
住 址：神埼市神埼町尾崎235番地1
公 司 名：有限會社?XX公司
職位姓名：董事長 WWW
（印(yin)章：有(you)限(xian)會社 ?董事(shi)長印(yin)）

億維翻譯勞動合同翻譯熱線：010-64363677