茲提供經濟擔保信西班牙文(wen)翻譯模(mo)板，供大家(jia)參(can)考(kao)。北京億(yi)維翻譯西語翻譯熱線：010-64363677

經濟擔保

阿根廷大使館：
茲證明XX研究員系中國科學院XX研究所的在職職工，他受邀將于2013年9月30日至10月5日赴阿根廷參加第24屆發展中國家科學院（TWAS）院士大會。他在阿根廷的所有費用（包括國際旅費，食宿費用，市內交通及保險等）均由我單位承擔。在其參加會議期間，我單位將保留他的職位，并且他必須在會議結束后立即回到本單位工作。
請協助辦理其簽證手續，謝(xie)謝(xie)！

XX 所長
中國科學院

2013年9月9日

Garantía de Solvencia Económica

Embajada de Argentina en China:
Por la presente certifico que el Investigador XX es un empleado en servicio del XX, Academia de Ciencias de China y ha sido invitado a participar en la 24a Conferencia de TWAS (The Academy of Sciences for the Developing World) del 30 de Septiembre al 05 de Octubre de 2013 en Argentina. Nuestra Unidad asume todos los costos ocurridos en Argentina (Incluyendo gasto de viaje internacional, alojamiento, transporte local, seguro, etc.). Nosotros mantendremos su posición durante su participación de la reunión y garantizamos que él regresaría a China, y sigue trabajando en su posicion después de la conferencia.

Por favor facilite la solicitación de visa, ?Muchas gracias!

XX
Director
Academia de Ciencias de China
El 09 de Septiembre de 2013