茲向您提(ti)供固定期(qi)限勞動合同(tong)翻譯(yi)英譯(yi)中樣本。億維翻譯(yi)勞動合同(tong)翻譯(yi)熱線：010-64363677

親愛的XXX：
根據我們最近的(de)(de)溝通和口頭協議，我們非常榮幸同您(nin)確認(ren)與我司（以(yi)(yi)下(xia)稱作“公司”）的(de)(de)固定期限勞動合同的(de)(de)以(yi)(yi)下(xia)內容：

– 聘用起始日期：XX年11月1日。地點：北京
– 職位和頭銜：銷售/市場/采購助理
– 您將協助XX經理處理公司運營事宜，采購向其它國家出口的貨物，進口在中國銷售的產品和服務等，包括供應商資質和跟進，直至相關產品的成功交付、市場/客戶跟進、進口產品售后服務，以及這些事宜所有相關的行政工作。
– 您將按要求定期向公司管理層匯報。
– 公司最少工作時間為上午9：30至下午5：30，包括一小時午餐時間，一周工作五天（從周一至周五）。
– 可根據中國法律享受國慶假期和年假。
– 合同期(qi)(qi)限：3年(nian)，即(ji)至2016年(nian)10月31日(ri)止。試用期(qi)(qi)為(wei)三個月。

工資待遇：
– 您將通過北京外企人力資源服務有限公司（FESCO）被公司雇用。
– 您的凈工資為人民幣XXX元，包括必要時的加班工資。
– 另外，在此工資基礎之上，您將按照《中國勞動法》 的規定，享有北京外企人力資源服務有限公司提供的社會保險。您將不享受住房公積金和其它待遇，如交通/午餐補貼等。
– 如工(gong)(gong)作(zuo)滿一年(nian)且年(nian)末仍在職，每年(nian)末（以陽歷記）您將享有(you)第(di)13個月工(gong)(gong)資(zi)作(zuo)為獎金。故您不應享受2013年(nian)第(di)13月工(gong)(gong)資(zi)的資(zi)金。

《中國勞動法(fa)》仍然適(shi)用于(yu)此《勞動合(he)同》未明(ming)確提到(dao)的其它條款(kuan)。

請簽名并(bing)將此合同的(de)一份原件返(fan)回(hui)給(gei)我們，以示(shi)完全接受(shou)這里的(de)全部(bu)條款。

XXXX技(ji)術有限公司 簽名：

XXX先生 XXX女士(shi)