在我們一生當中有幾件事情很重要，其中一項是買房子。但是買房子看似簡單，其中卻涉及到很多門道，這些門道中包含一項重要的事項：購房合同的簽訂與購房合同翻譯流程。

購房(fang)合同(tong)是根據我國(guo)以前(qian)制定的(de)《中華人民共(gong)和國(guo)合同(tong)法》與《中華人民共(gong)和國(guo)城市房(fang)地產管(guan)理(li)法》及其(qi)他(ta)有關(guan)法律、法規的(de)規定：買房(fang)子的(de)人和房(fang)地產開發企業在平等、自愿、協商一致的(de)基礎上就買賣(mai)商品房(fang)達成的(de)協議(yi)。

北京億維翻譯(yi)認(ren)為在簽(qian)署購(gou)房合同(tong)時(shi)應注意：

1、買房(fang)當事人應當仔細閱讀(du)本合同內容(rong)，對(dui)合同條款及專業用詞理解不(bu)一致的，可向當地房(fang)地產開發(fa)主管(guan)部(bu)門咨詢(xun)，如無異議視(shi)為雙方同意內容(rong)。

2、在簽訂合同前，賣(mai)房(fang)人應當向買(mai)房(fang)人出示應當由賣(mai)房(fang)人提供的(de)有關房(fang)屋(wu)的(de)證書或房(fang)屋(wu)證明(ming)文件(jian)。

3、購房合同條款應該(gai)嚴格遵(zun)守(shou)《中(zhong)華(hua)(hua)(hua)人民共和(he)(he)國(guo)合同法(fa)》與《中(zhong)華(hua)(hua)(hua)人民共和(he)(he)國(guo)城市房地(di)產管(guan)理法(fa)》及其他有關法(fa)律、法(fa)規(gui)的規(gui)定，并由中(zhong)華(hua)(hua)(hua)人民共和(he)(he)國(guo)建設部和(he)(he)國(guo)家工商行政管(guan)理局負責解釋。

還有一點就是(shi)在簽定正(zheng)式的(de)購(gou)房(fang)合同時，要在在擬定的(de)時間地點，購(gou)房(fang)者需備齊所有憑證，與開(kai)發商或代理商正(zheng)式簽定購(gou)房(fang)合同，才能法(fa)律生效，以便日后維權。

在(zai)(zai)簽署購房(fang)(fang)合同后，可能需要進行購房(fang)(fang)合同翻譯(yi)(yi)，北(bei)京億維(wei)翻譯(yi)(yi)在(zai)(zai)購房(fang)(fang)合同翻譯(yi)(yi)服務上，積累(lei)了(le)一定的(de)(de)(de)經驗(yan)與(yu)案例(li)，億維(wei)翻譯(yi)(yi)對購房(fang)(fang)合同翻譯(yi)(yi)服務的(de)(de)(de)各個(ge)環節，都設定了(le)完(wan)善(shan)的(de)(de)(de)操(cao)作(zuo)流程(cheng)和標準。億維(wei)翻譯(yi)(yi)擁有多年在(zai)(zai)知識系統和譯(yi)(yi)員資源的(de)(de)(de)積累(lei)，以(yi)及規(gui)模化(hua)和標準化(hua)的(de)(de)(de)操(cao)作(zuo)流程(cheng)，億維(wei)翻譯(yi)(yi)旨(zhi)在(zai)(zai)在(zai)(zai)不(bu)犧牲服務質量的(de)(de)(de)前提下，為客戶(hu)提供了(le)高(gao)性價(jia)比(bi)的(de)(de)(de)購房(fang)(fang)合同翻譯(yi)(yi)解決方案，同時又(you)為購房(fang)(fang)客戶(hu)節約的(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)成(cheng)本。