從小到大，媽媽總會將我們的成長記錄成冊，最后匯成一本畫冊，代表著我們每個人的成長、樣貌以及許多改變。而對于一個企業來說，也需要一本類似的畫冊，用來宣傳自己的形象、文化、產品、服務與其它相關信息，然后進行公司畫冊翻譯，作為公司企業形象。

一(yi)本(ben)好的企業(ye)畫冊必須正確傳達產品的優良品質及性能，同時給(gei)觀眾帶來卓越的視覺(jue)感受，進而獲得在選購和(he)使用之后(hou)的價值提升。設計師在接受有關產品企業(ye)畫冊的具體設計委托時，必須從兩方面入(ru)手尋求表現的方法。

站(zhan)在生產者的立場(chang)，充分(fen)認識和(he)體會企業(ye)的指導思(si)想(xiang)、產品特性和(he)目(mu)標對象的層次，以獲得有關產品信(xin)息的第一手素材(其(qi)中企業(ye)提供的資料僅僅是原始的依據)。

站(zhan)在市場和(he)觀眾的方面，分析和(he)歸納消(xiao)費者(zhe)的欲望，以把握其心理的傾向和(he)動機，然后從中找出一條最佳的表(biao)達途徑。這其中，信息的正確與否和(he)定位(wei)是否恰當將決(jue)定企(qi)業畫冊(ce)設計的成敗(bai)。

當今社會，競(jing)爭日趨加強(qiang)，企業(ye)為(wei)增強(qiang)企業(ye)市場競(jing)爭力(li)，鞏固(gu)品牌實(shi)力(li).運用不同的(de)(de)形(xing)(xing)式來擴大公(gong)司的(de)(de)對外宣傳，畫冊就是(shi)最重要(yao)的(de)(de)表(biao)現形(xing)(xing)式之一，與此同時(shi)，公(gong)司畫冊翻譯(yi)也(ye)成為(wei)企業(ye)競(jing)爭的(de)(de)代表(biao)。

億維(wei)翻譯常年向(xiang)海內(nei)外人士提(ti)供公司畫冊(ce)翻譯服務。公司畫冊(ce)翻譯熱線：010-64363677。

北京億(yi)維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司擁(yong)有卓越(yue)的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)團隊：前外(wai)(wai)交部高級譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)韓剛(gang)統率的(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)團隊，主(zhu)要吸收(shou)了北京大學(xue)、清華大學(xue)、北京外(wai)(wai)國(guo)語大學(xue)等高校的(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)專業畢業生(sheng)(sheng)。同時，億(yi)維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)許(xu)多口譯(yi)(yi)(yi)人員(yuan)都選自聯合國(guo)譯(yi)(yi)(yi)訓(xun)班和歐盟(meng)口譯(yi)(yi)(yi)班的(de)(de)師生(sheng)(sheng)。公司的(de)(de)專職譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)一般至(zhi)少三年以上的(de)(de)實(shi)際翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)經(jing)驗。

通常要體(ti)(ti)現企(qi)業(ye)的(de)精神、文化、發展(zhan)定(ding)位、企(qi)業(ye)性(xing)質等，以形象(xiang)為主(zhu)，產品為輔，首先確(que)定(ding)創意定(ding)位，設計風格及行(xing)業(ye)定(ding)位，再進(jin)行(xing)版(ban)面設計，圖片取景，攝影等手(shou)段來塑造企(qi)業(ye)的(de)整體(ti)(ti)形象(xiang)。

精彩的(de)(de)創意點子令人眼睛(jing)一(yi)亮(liang)，印象深刻，但正(zheng)確的(de)(de)訴(su)求才會改變人的(de)(de)態度(du)，影響人的(de)(de)行為。比如在做(zuo)服裝畫冊時，高明的(de)(de)模特要利用身(shen)體語言盡量表(biao)現(xian)設計師(shi)的(de)(de)盡心制作(zuo)，但千萬忌諱讓自己的(de)(de)高明條件掩蓋了服飾的(de)(de)風采，否則很容易將(jiang)讀(du)者(zhe)的(de)(de)注意力(li)吸引到模特的(de)(de)身(shen)材上而忘(wang)卻了服裝才是真正(zheng)的(de)(de)主角，再好(hao)的(de)(de)創意如不能有效的(de)(de)傳達信息，那都是違(wei)背(bei)專業精神的(de)(de)。