法律(lv)翻(fan)譯(yi)(yi)按(an)行(xing)業(ye)等級來講，是屬(shu)于翻(fan)譯(yi)(yi)中的高(gao)端服務(wu)品類。億維北京(jing)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)定位(wei)于向高(gao)端客戶提供(gong)翻(fan)譯(yi)(yi)服務(wu)，所以(yi)把(ba)法律(lv)翻(fan)譯(yi)(yi)也作(zuo)為核心業(ye)務(wu)的一(yi)種。

不(bu)管是(shi)在個人的(de)(de)日常(chang)生(sheng)(sheng)活、還是(shi)公(gong)司機構的(de)(de)日常(chang)動作(zuo)(zuo)中，都(dou)會(hui)或(huo)(huo)多或(huo)(huo)少(shao)地(di)涉(she)及到法(fa)律(lv)。當有涉(she)外事宜發生(sheng)(sheng)時，就一(yi)定(ding)會(hui)有法(fa)律(lv)翻(fan)譯的(de)(de)需求(qiu)。億維翻(fan)譯的(de)(de)法(fa)律(lv)翻(fan)譯服務(wu)客戶群體(ti)主要(yao)是(shi)律(lv)師、外資(zi)企業、進出口公(gong)司等。作(zuo)(zuo)為一(yi)種特殊的(de)(de)翻(fan)譯服務(wu)，法(fa)律(lv)翻(fan)譯對(dui)質量和技術的(de)(de)要(yao)求(qiu)都(dou)非常(chang)地(di)高。

按翻(fan)(fan)譯(yi)服務的(de)(de)形式來分，法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)翻(fan)(fan)譯(yi)又可分為(wei)法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)筆(bi)譯(yi)和(he)法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)口(kou)(kou)譯(yi)。法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)筆(bi)譯(yi)一(yi)般(ban)是要(yao)協(xie)助完成(cheng)起草合(he)同、協(xie)議(yi)、法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)文(wen)書、證明文(wen)件(jian)、公證書等這樣一(yi)系列的(de)(de)法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)文(wen)件(jian)，也可能(neng)涉及(ji)到法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)研究論文(wen)等。法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)口(kou)(kou)譯(yi)一(yi)般(ban)包(bao)括庭審口(kou)(kou)譯(yi)、法(fa)(fa)(fa)(fa)庭口(kou)(kou)譯(yi)、原告和(he)被告陳述口(kou)(kou)譯(yi)等。法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)翻(fan)(fan)譯(yi)的(de)(de)主要(yao)目的(de)(de)是為(wei)了幫助解決(jue)問題（如(ru)幫助法(fa)(fa)(fa)(fa)官(guan)作(zuo)出(chu)判決(jue)），因此(ci)法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)翻(fan)(fan)譯(yi)無疑是一(yi)種交際過程(cheng)。在作(zuo)者(zhe)(zhe)（或講話人）和(he)讀者(zhe)(zhe)（或聽(ting)話人）之間，除(chu)了語言的(de)(de)因素以外(wai)，還有(you)復雜的(de)(de)法(fa)(fa)(fa)(fa)律(lv)(lv)(lv)行為(wei)的(de)(de)表現，有(you)諸多(duo)未知、未定的(de)(de)方面(mian)需(xu)要(yao)譯(yi)員臨時(shi)作(zuo)出(chu)決(jue)定。譯(yi)員的(de)(de)決(jue)定直(zhi)接影響到譯(yi)文(wen)使用(yong)者(zhe)(zhe)（如(ru)法(fa)(fa)(fa)(fa)官(guan)）的(de)(de)決(jue)定，因此(ci)翻(fan)(fan)譯(yi)本(ben)身是決(jue)策(ce)過程(cheng)。

億維翻譯(yi)是(shi)專(zhuan)業法律翻譯(yi)服務，在法律翻譯(yi)業界(jie)享有盛譽。

億維翻譯(yi)法(fa)律翻譯(yi)熱(re)線：010-64363677