最(zui)近我們為多個客戶(hu)提(ti)供了公(gong)證翻(fan)譯服(fu)務，我們把材料公(gong)證翻(fan)譯在這些客戶(hu)上的典(dian)型應用(yong)場景簡單梳理一下：

客戶一：

小(xiao)孩在(zai)加(jia)(jia)拿大出生，現在(zai)快到上(shang)(shang)小(xiao)學(xue)的(de)(de)(de)時(shi)間。所(suo)申(shen)請的(de)(de)(de)學(xue)校需(xu)要家長為小(xiao)孩提(ti)供加(jia)(jia)拿大出生證(zheng)(zheng)(zheng)明的(de)(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)翻(fan)譯(yi)(yi)。由于出生證(zheng)(zheng)(zheng)明還沒(mei)有(you)附加(jia)(jia)證(zheng)(zheng)(zheng)明，即還沒(mei)進行海牙認證(zheng)(zheng)(zheng)，所(suo)以國(guo)內進行公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)翻(fan)譯(yi)(yi)時(shi)，國(guo)內的(de)(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)最(zui)多只(zhi)能進行譯(yi)(yi)本公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)，但會(hui)在(zai)下面注明不對文件(jian)(jian)的(de)(de)(de)真實性進行公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)。上(shang)(shang)學(xue)事(shi)大，客(ke)戶又加(jia)(jia)急辦(ban)理(li)了海牙認證(zheng)(zheng)(zheng)，我們加(jia)(jia)急提(ti)供了所(suo)有(you)文件(jian)(jian)的(de)(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)翻(fan)譯(yi)(yi)，并聯系(xi)合作的(de)(de)(de)公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)處進行了譯(yi)(yi)本公(gong)證(zheng)(zheng)(zheng)，當天(tian)提(ti)交當天(tian)出件(jian)(jian)，為客(ke)戶爭取了保(bao)護的(de)(de)(de)時(shi)間。

客戶二：

因為涉及涉外訴訟，需要把兩本美(mei)國護照、結婚證(zheng)、死亡證(zheng)明等材料翻(fan)譯(yi)成中文。我們立即提供了準(zhun)確的翻(fan)譯(yi)。而(er)且在形式和(he)內容上，都(dou)達到(dao)了客(ke)戶的代理律師的要求(qiu)。

客戶三：

也是(shi)要準備(bei)進行涉外的民事訴訟，需(xu)要把工作證明(ming)、醫療證明(ming)、銀(yin)行對賬單、民事訴狀(zhuang)、授權(quan)委(wei)托書等(deng)材(cai)料(liao)翻譯(yi)成中文。我們(men)的譯(yi)文也非常準確(que)，得到(dao)了(le)客(ke)戶及(ji)其(qi)代理律師的認(ren)可。尤其(qi)是(shi)我們(men)翻譯(yi)件做得跟公證書一(yi)樣(yang)，把原文、譯(yi)文、翻譯(yi)公司資質、翻譯(yi)公司證明(ming)等(deng)所(suo)有(you)材(cai)料(liao)都(dou)包括進去(qu)了(le)，而(er)且前(qian)后都(dou)分別加上了(le)封(feng)皮和封(feng)底。

在這樣(yang)一(yi)(yi)些典型的(de)(de)公(gong)證翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)場景中(zhong)，翻(fan)譯(yi)(yi)件都(dou)是(shi)要求非常準確，而且在制作(zuo)上也(ye)需要按特定的(de)(de)要求來制作(zuo)。翻(fan)譯(yi)(yi)機構在這樣(yang)的(de)(de)場景中(zhong)，一(yi)(yi)方面是(shi)提供了翻(fan)譯(yi)(yi)服務，另一(yi)(yi)方面更是(shi)提供了公(gong)證/認(ren)證的(de)(de)服務，即(ji)作(zuo)為(wei)一(yi)(yi)個中(zhong)立的(de)(de)機構，為(wei)翻(fan)譯(yi)(yi)件提供了一(yi)(yi)個背書，讓有(you)關部(bu)門有(you)據可查。