現在無論大(da)(da)(da)學(xue)生(sheng)小學(xue)生(sheng)中學(xue)生(sheng)，都有(you)很多會選擇出(chu)(chu)國(guo)留學(xue)。出(chu)(chu)國(guo)留學(xue)需(xu)要(yao)(yao)非常繁瑣的程(cheng)序(xu)，也需(xu)要(yao)(yao)翻譯大(da)(da)(da)量的材(cai)料。億維翻譯公司對出(chu)(chu)國(guo)留學(xue)翻譯業務非常熟練，在這里告訴大(da)(da)(da)家出(chu)(chu)國(guo)留學(xue)翻譯材(cai)料和申(shen)請流程(cheng)大(da)(da)(da)致要(yao)(yao)準備這些：

一(yi)般來(lai)說(shuo)，申請出國留(liu)學的(de)(de)材料包(bao)括：成(cheng)績報告單、畢業證書、推薦信、申請書、個人簡歷(li)、自(zi)(zi)(zi)(zi)我陳述等資料。對于(yu)申請書的(de)(de)翻譯(yi)(yi)，因為格(ge)式(shi)固定，大家寫(xie)(xie)(xie)得都差(cha)不多，翻譯(yi)(yi)起來(lai)也(ye)(ye)比較(jiao)容(rong)易(yi)，這一(yi)點自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)在(zai)家基本就可以填好。當然(ran)保險起見也(ye)(ye)可以交(jiao)給億維出國留(liu)學翻譯(yi)(yi)公司來(lai)把關。自(zi)(zi)(zi)(zi)我陳述和(he)推薦信，自(zi)(zi)(zi)(zi)然(ran)是要先(xian)寫(xie)(xie)(xie)好中文，交(jiao)給公司翻譯(yi)(yi)成(cheng)英文，也(ye)(ye)可以讓翻譯(yi)(yi)公司提供(gong)一(yi)些樣本或者建議，這樣在(zai)寫(xie)(xie)(xie)的(de)(de)時候才能(neng)有的(de)(de)放(fang)矢。這里面涉及的(de)(de)文句比較(jiao)復雜，不要貿然(ran)自(zi)(zi)(zi)(zi)己(ji)填寫(xie)(xie)(xie)。

此外還有簽(qian)證翻(fan)(fan)譯。簽(qian)證翻(fan)(fan)譯就(jiu)是將簽(qian)證的內容(rong)翻(fan)(fan)譯成另外一(yi)種語言并加(jia)蓋中英文翻(fan)(fan)譯專用章，使其內容(rong)讓國(guo)外機關單位或個(ge)人能夠讀懂并得到官方認(ren)可。簽(qian)證作為(wei)出國(guo)的一(yi)個(ge)合(he)法身份文件(jian)，翻(fan)(fan)譯要非常(chang)準確(que)，權威，但是翻(fan)(fan)譯公司全部(bu)就(jiu)給你搞定啦！

證(zheng)(zheng)件(jian)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)大致需要(yao)經過三個步(bu)驟：第一(yi)，專業DTP部門轉(zhuan)排格式(shi)證(zheng)(zheng)件(jian)類(lei)(lei)的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，客戶(hu)所(suo)能提供(gong)的(de)(de)(de)(de)原(yuan)件(jian)多為(wei)照(zhao)片或(huo)(huo)者掃描件(jian)等(deng)等(deng)，很(hen)難提供(gong)文本。此外，證(zheng)(zheng)件(jian)也不像一(yi)般word文檔的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)那樣(yang)，它對格式(shi)要(yao)求很(hen)高(gao)。因(yin)為(wei)要(yao)做證(zheng)(zheng)明(ming)之(zhi)用(yong)，所(suo)以幾乎都要(yao)求和原(yuan)件(jian)格式(shi)完全相同(tong)。這個時候，專業的(de)(de)(de)(de)轉(zhuan)排必不可(ke)少(shao)，這是(shi)(shi)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)第一(yi)步(bu)。第二，專職譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)轉(zhuan)排以后，就(jiu)是(shi)(shi)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)流程(cheng)了。這也是(shi)(shi)三步(bu)中最主要(yao)的(de)(de)(de)(de)一(yi)步(bu)。證(zheng)(zheng)件(jian)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)，為(wei)何需要(yao)專業翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)，很(hen)大一(yi)部分原(yuan)因(yin)在(zai)此。作為(wei)專職譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)員(yuan)，翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)過無(wu)數證(zheng)(zheng)件(jian)，有(you)著豐富(fu)的(de)(de)(de)(de)經驗，能夠快速而準確地進行翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)工(gong)作并(bing)保證(zheng)(zheng)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量，確保無(wu)憂通(tong)過。第三，蓋(gai)章(zhang)掃描或(huo)(huo)寄出(chu)(chu)。證(zheng)(zheng)件(jian)類(lei)(lei)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)和其他類(lei)(lei)型的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)比如論(lun)文翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)不同(tong)，由于它特殊的(de)(de)(de)(de)證(zheng)(zheng)明(ming)用(yong)途，需要(yao)加蓋(gai)官(guan)方認(ren)可(ke)的(de)(de)(de)(de)公(gong)章(zhang)或(huo)(huo)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)專用(yong)章(zhang)。蓋(gai)章(zhang)的(de)(de)(de)(de)目的(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)，證(zheng)(zheng)明(ming)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文是(shi)(shi)由國家(jia)相關部門認(ren)可(ke)的(de)(de)(de)(de)有(you)權(quan)威的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)準確翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)出(chu)(chu)來的(de)(de)(de)(de)，完整地表達(da)了原(yuan)文的(de)(de)(de)(de)意思，那么(me)，經符(fu)合條(tiao)件(jian)的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)蓋(gai)章(zhang)的(de)(de)(de)(de)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文，才是(shi)(shi)法律認(ren)可(ke)的(de)(de)(de)(de)有(you)效譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)文。這一(yi)點，是(shi)(shi)自己翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)(yi)所(suo)不能提供(gong)的(de)(de)(de)(de)。

對(dui)于個(ge)人(ren)陳述，我們在(zai)這里提供一個(ge)樣本，作為(wei)大家的(de)參考：

申請人：某某某（寫本人的名字）

雙語(yu)交(jiao)流及教學一直是我的(de)追求。真(zhen)誠希望成(cheng)為貴校(xiao)“翻譯與雙語(yu)交(jiao)流碩士(shi)課程”的(de)學員。

漢語(yu)(yu)是我(wo)的母語(yu)(yu)，我(wo)英語(yu)(yu)水平也非常(chang)不錯，聽說讀寫譯都(dou)能應(ying)付自如(ru)，能流利地進行交流。

我對翻譯(yi)興趣(qu)極濃，長期堅持練(lian)筆(bi)，曾在億(yi)維翻譯(yi)公司做過翻譯(yi)。通(tong)過學(xue)習(xi)本科生的(de)《翻譯(yi)理論與實踐》課，我掌握了(le)有關翻譯(yi)的(de)基(ji)本理論和(he)技巧，還有幸成為******展會的(de)翻譯(yi)志愿(yuan)者。

我申請到(dao)貴校求學(xue)，是因為我相信在(zai)此能學(xue)到(dao)有(you)關翻譯及其(qi)它學(xue)科的先進理論，相信這里有(you)更好的研究條件(jian)和學(xue)術氛圍。

完成學業后，希望(wang)憑借(jie)掌握(wo)的理論知識(shi)和(he)有關分析、批判(pan)、表達(da)等雙(shuang)語交流(liu)技巧，自己(ji)能成為一名(ming)合(he)格的口譯(yi)譯(yi)員或職業翻譯(yi)教師，為促進國際交流(liu)做(zuo)貢獻。

我深信，有語(yu)言技能(neng)方面的(de)深厚基礎，加上勤勞和熱情，我一定能(neng)順利完成學業(ye)。

求學申請如蒙貴(gui)校批準，我將不(bu)甚感激(ji)。