如今(jin)大家都知道小語種的吃香程度了，學小語種的越來越多。但(dan)是如何挑(tiao)選一門適合自己的小語種呢，我們(men)讓咱們(men)的資深翻譯們(men)來說(shuo)說(shuo)吧！

小(xiao)語(yu)種圈子里(li)有一句流行語(yu)：三(san)分鐘學(xue)(xue)(xue)(xue)韓(han)語(yu)，三(san)小(xiao)時(shi)學(xue)(xue)(xue)(xue)英語(yu)，三(san)天學(xue)(xue)(xue)(xue)法語(yu)，三(san)個月學(xue)(xue)(xue)(xue)日語(yu)，三(san)年學(xue)(xue)(xue)(xue)德(de)語(yu)，三(san)百(bai)年學(xue)(xue)(xue)(xue)阿拉(la)伯(bo)語(yu)。什么意(yi)思(si)呢(ni)？就是韓(han)語(yu)學(xue)(xue)(xue)(xue)起(qi)來最(zui)容易(yi)，畢竟近水(shui)樓(lou)臺嘛(ma)，韓(han)語(yu)的(de)(de)很多發(fa)音跟中(zhong)國話類(lei)似的(de)(de)。阿拉(la)伯(bo)語(yu)學(xue)(xue)(xue)(xue)起(qi)來最(zui)難，聽起(qi)來都知道(dao)是一串(chuan)一串(chuan)的(de)(de)。

英語(yu)是世(shi)界(jie)語(yu)言，這里不多贅述。那我們先來(lai)說說德語(yu)。

德語跟(gen)英語的(de)關系很近，真正學習起來(lai)其實沒(mei)那(nei)么難(nan)，只(zhi)是語法(fa)稍微復(fu)(fu)雜一些，3性4格(ge)，句法(fa)復(fu)(fu)雜，很多(duo)變(bian)化沒(mei)有規律(lv)，而且(qie)變(bian)化得(de)多(duo)。由于規律(lv)性比較小，那(nei)種(zhong)(zhong)左腦發達，記(ji)憶力強，死記(ji)硬(ying)背(bei)型的(de)容(rong)易學，類似于漢(han)語的(de)千變(bian)萬化，某種(zhong)(zhong)程度上(shang)來(lai)說(shuo)比漢(han)語 還要難(nan)學。

法語跟英(ying)語的(de)區別比較大，入門(men)比較難，時態相(xiang)當豐富，適合(he)表現力(li)豐富的(de)人學(xue)習(xi)。名字分(fen)陰陽，句法靈活，復(fu)數變化還(huan)是比較有(you)規律，一般人都適合(he)學(xue)習(xi)。

西語有舌顫音，如(ru)果(guo)實(shi)在過不了這一關，不建議學。語法(fa)上跟法(fa)語類似，動詞(ci)時態(tai)比較多(duo)，名(ming)詞(ci)也分陰陽性，韻律感強，適合有藝術細胞的(de)人學習。

俄語(yu)入門更(geng)困(kun)難一些，大舌音，一樣的是個(ge)很(hen)大的難關，過不了就不要學習(xi)了。語(yu)法也是比(bi)(bi)較(jiao)(jiao)復(fu)雜的，3性(xing)6格(ge)，復(fu)數變(bian)化雖然(ran)比(bi)(bi)較(jiao)(jiao)有規律(lv)，但是也很(hen)復(fu)雜啊。好(hao)在名詞陰陽中性(xing)規律(lv)性(xing)比(bi)(bi)較(jiao)(jiao)強，容易掌握，動詞時態也只有過去現在將來(lai)三個(ge)，單(dan)詞音節多，適合口語(yu)基(ji)礎較(jiao)(jiao)好(hao)的人(ren)學習(xi)。

再來(lai)說(shuo)日(ri)語(yu)(yu)(yu)。很多學(xue)習(xi)日(ri)語(yu)(yu)(yu)的(de)(de)朋(peng)友都(dou)(dou)說(shuo)“入門簡單(dan)越學(xue)越難”，不(bu)(bu)(bu)亞于學(xue)習(xi)漢(han)語(yu)(yu)(yu)。說(shuo)語(yu)(yu)(yu)言承(cheng)載著文化，確實不(bu)(bu)(bu)虛(xu)。日(ri)語(yu)(yu)(yu)對(dui)不(bu)(bu)(bu)同階級、不(bu)(bu)(bu)同年齡(ling)的(de)(de)人(ren)都(dou)(dou)有區別的(de)(de)，復雜(za)難記。當然，相對(dui)于中國人(ren)來(lai)說(shuo)還稍微好點，因(yin)為(wei)日(ri)語(yu)(yu)(yu)的(de)(de)音(yin)(yin)節比較(jiao)短，雖然發音(yin)(yin)跟(gen)漢(han)語(yu)(yu)(yu)不(bu)(bu)(bu)同，但是所(suo)有的(de)(de)發音(yin)(yin)都(dou)(dou)能找到漢(han)語(yu)(yu)(yu)對(dui)應的(de)(de)發音(yin)(yin)，用(yong)漢(han)字(zi)做標注(zhu)再合(he)適不(bu)(bu)(bu)過了(le)。因(yin)為(wei)日(ri)本人(ren)比較(jiao)含蓄，所(suo)以(yi)一定要(yao)理解到這一點，才能學(xue)習(xi)日(ri)語(yu)(yu)(yu)。日(ri)語(yu)(yu)(yu)中夾雜(za)著有很多漢(han)字(zi)，比較(jiao)容易引起中國人(ren)的(de)(de)興趣，所(suo)以(yi)英語(yu)(yu)(yu)學(xue)不(bu)(bu)(bu)好，不(bu)(bu)(bu)妨試試日(ri)語(yu)(yu)(yu)。

更多資訊，請登(deng)錄“億(yi)維翻(fan)譯”。