近期應萬科地產企業的要求，億維翻譯北京翻譯公司為其提供了專業的購房合同翻譯服務。

本次翻譯的成果摘錄如下：

In accordance with Contract Law of the People’s Republic of China, Law of the People’s Republic of China on Urban Real Estate Administration and pertinent laws and regulations, the seller and buyer, based on equality, voluntariness and negotiated consensus, hereby conclude the following agreement on the purchase and sale of commodity house.

萬科地產(chan)企業介(jie)紹如下(xia)：

萬(wan)(wan)科企業股份有限公司(si)成(cheng)立于1984年5月，是目前中國最大的專(zhuan)業住(zhu)宅開發企業。2010年公司(si)完(wan)成(cheng)新開工(gong)面積1248萬(wan)(wan)平方(fang)米，實現銷售面積897.7萬(wan)(wan)平方(fang)米，銷售金(jin)額1081.6億元。 營業收入507.1億元，凈利潤72.8億元。

萬科認為(wei)，堅守價值底線、拒絕利益(yi)誘惑(huo)，堅持以專(zhuan)業(ye)能力從市場獲取公平回報，是(shi)萬科獲得成功的(de)基石。公司(si)致(zhi)力于通過規范(fan)、透明的(de)企(qi)業(ye)文化和(he)穩健、專(zhuan)注的(de)發展模式，成為(wei)最(zui)受(shou)客(ke)戶、最(zui)受(shou)投(tou)資者(zhe)、最(zui)受(shou)員工、最(zui)受(shou)合作伙伴(ban)歡迎，最(zui)受(shou)社會尊重的(de)企(qi)業(ye)。憑(ping)借公司(si)治(zhi)理和(he)道德準則(ze)上的(de)表現，公司(si)連續八次獲得“中(zhong)國最(zui)受(shou)尊敬企(qi)業(ye)”稱(cheng)號。

萬科1988年進入房(fang)地產行業(ye)，1993年將大眾住宅開(kai)發(fa)確(que)定為公司核(he)心業(ye)務(wu)。至(zhi)2010年末，業(ye)務(wu)覆蓋到以珠(zhu)三(san)角、長三(san)角、環渤(bo)海三(san)大城(cheng)市經濟圈為重點的46個城(cheng)市。

萬(wan)科1991年成為深圳證券交易(yi)所第二家上市公(gong)司，持續增(zeng)長的業績(ji)以及規范(fan)透明的公(gong)司治理(li)結構(gou)，使公(gong)司贏(ying)得了投資(zi)者的廣泛(fan)認可。公(gong)司在發展(zhan)過程中先后(hou)入選(xuan)《福布斯》“全球(qiu)200家最(zui)佳中小(xiao)企業”、“亞洲最(zui)佳小(xiao)企業200強(qiang)”、“亞洲最(zui)優50大上市公(gong)司”排(pai)行榜(bang);多次獲得《投資(zi)者關系(xi)》等國際權威媒體評出的最(zui)佳公(gong)司治理(li)、最(zui)佳投資(zi)者關系(xi)等獎項。

億(yi)維翻譯(yi)長期提供購房合同翻譯(yi)服務，億(yi)維北京(jing)翻譯(yi)公(gong)司翻譯(yi)熱線：010-64363677。