近期應中國海洋石油總公司的要求，億維翻譯北京翻譯公司為其提供了銷售合同翻譯服務。

本次翻(fan)譯的(de)部分成果摘錄如下(xia)：

New opportunities for China National Offshore Oil Corporation hold national construction of “marine” brings, encountered actively respond to the development challenges and difficulties, closely around the “two leap” development compendium “, accelerate the transformation of economic development mode, promote industrial structure adjustment, and constantly improve the quality and efficiency of development, has been the formation of oil and gas exploration and development, engineering and services, refining and marketing, the natural gas and power generation, financial services and other business sectors, laying a solid foundation for the early completion of the international first-class energy company.

中國海洋(yang)石油總公司介紹如下：

中(zhong)國(guo)(guo)海(hai)洋石油(you)總(zong)(zong)公(gong)司(si)是國(guo)(guo)務院國(guo)(guo)有資產監(jian)督管理委(wei)員會直屬的(de)特(te)大(da)型國(guo)(guo)有企(qi)業，是中(zhong)國(guo)(guo)最大(da)的(de)海(hai)上油(you)氣(qi)生產商(shang)。公(gong)司(si)成(cheng)立于1982年，總(zong)(zong)部(bu)設在北京。自成(cheng)立以來，中(zhong)國(guo)(guo)海(hai)油(you)保持了良好的(de)發展態勢，由(you)一家(jia)單純(chun)從事油(you)氣(qi)開采的(de)上游公(gong)司(si)，發展成(cheng)為主(zhu)業突(tu)出、產業鏈完整的(de)國(guo)(guo)際能源公(gong)司(si)。

2013年(nian)，公(gong)司海外(wai)(wai)業務已遍及40多(duo)個(ge)國(guo)(guo)家(jia)和地(di)區，海外(wai)(wai)資(zi)產比(bi)重達(da)到(dao)(dao)40%，海外(wai)(wai)收入比(bi)重達(da)到(dao)(dao)30%，海外(wai)(wai)員工本(ben)地(di)化(hua)率達(da)到(dao)(dao)82%，跨國(guo)(guo)指數正在向國(guo)(guo)際一流公(gong)司邁進。

2014年(nian)，中國海油在《財富》雜志“世界500強企業(ye)”排(pai)名中位列第79位，較上(shang)年(nian)的93位上(shang)升了14位。公司(si)繼續享有標(biao)普和(he)穆迪授予的AA-和(he)Aa3級國家主權級資(zi)信評級，為國內企業(ye)最高(gao)評級。

億維翻(fan)譯(yi)長期提(ti)供(gong)銷售合同(tong)翻(fan)譯(yi)服務，億維北京(jing)翻(fan)譯(yi)公司翻(fan)譯(yi)熱線(xian)：010-64363677。