商(shang)務(wu)簽證主要指有(you)關人(ren)員因(yin)公(gong)務(wu)或者個人(ren)原因(yin)去目(mu)的地國家(jia)從事投資、貿易、會議、展覽、勞務(wu)等方面(mian)事務(wu)所(suo)進行(xing)的實(shi)地考察或洽談(tan)。這類(lei)人(ren)員進入目(mu)的地國時需持商(shang)務(wu)訪問簽證。

去目的地國(guo)(guo)(guo)商務(wu)考察(cha)者辦理商務(wu)簽證后在該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)只能作(zuo)短期(qi)逗留，考察(cha)人員應(ying)該(gai)(gai)在簽證固定的時間(jian)內離(li)開該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)家。此外，部分(fen)國(guo)(guo)(guo)家移民局要求赴本國(guo)(guo)(guo)考察(cha)、訪問人員必須身體健康、無刑(xing)事(shi)犯罪記錄，對該(gai)(gai)國(guo)(guo)(guo)的國(guo)(guo)(guo)家安全不會構成威(wei)脅(xie)。商務(wu)簽證的申請人在提(ti)出(chu)申請時，需要有足(zu)夠的商務(wu)理由，來證明他去某國(guo)(guo)(guo)訪問是真實的，沒有任何不良意圖。

商務簽證翻譯資料有哪些呢?商務簽證翻譯要注意什么呢?北京億維翻譯公司總結如下：

1.身份證：

特別注意(yi)：申請人的姓名(ming)、性別、出生日期及(ji)簽發(fa)日期及(ji)有效(xiao)期限(xian)。

2.戶口本：

特別注意：遷出信息及注銷(xiao)信息、所(suo)有的更改事項。

3.結(jie)婚(hun)證(zheng)/離婚(hun)證(zheng)：

特別(bie)注意：簽(qian)發日期、信息是(shi)否與(yu)身(shen)份證或戶口本上的(de)信息一致。

4.退休證：

特別注意：簽發日期、信(xin)息是否與申請人本(ben)(ben)人的(de)身份(fen)證或(huo)戶口(kou)本(ben)(ben)的(de)信(xin)息一致(zhi)、退(tui)休前原單(dan)位和(he)其職務。

5.營(ying)業(ye)執照(zhao)/組織(zhi)機構(gou)代碼(ma)證：

特別(bie)注意：年檢(jian)記(ji)錄、企業成立的時間以及有效期。

6.工作證明：

特別注(zhu)意：申(shen)請人(ren)工作開(kai)始的(de)時間、申(shen)請人(ren)月薪或(huo)年(nian)薪的(de)情況、申(shen)請人(ren)的(de)職(zhi)務(wu)、申(shen)請人(ren)的(de)信息是否正(zheng)確，如護照(zhao)(zhao)號(hao)是否與(yu)護照(zhao)(zhao)上的(de)一致(zhi)、身份證(zheng)(zheng)號(hao)碼是否與(yu)身份證(zheng)(zheng)上的(de)一致(zhi)。

7.銀行流水：

特(te)別注(zhu)意：注(zhu)意號碼的正確性。如果說開具的流水的頁數很多時(shi)，在翻(fan)譯時(shi)只需翻(fan)譯其名(ming)頭即可。

8.房產證：

特別注意(yi)：房(fang)產證共有情況、所持有的(de)(de)房(fang)產是(shi)否是(shi)貸款、所擁有的(de)(de)房(fang)產的(de)(de)用途(tu)。

9.車證：

特別注意：車(che)(che)輛所(suo)有人的情況，是個人所(suo)有還是集(ji)體所(suo)有、所(suo)擁有的車(che)(che)輛的種類、車(che)(che)輛的變更信息。