做任何(he)一(yi)種(zhong)工作(zuo)(zuo)，從事任何(he)一(yi)個職業(ye)，都必須具(ju)備(bei)一(yi)定的基(ji)(ji)本條件(jian)，或稱基(ji)(ji)本功，土(tu)耳(er)其語翻(fan)譯人(ren)員也(ye)要(yao)具(ju)有翻(fan)譯的基(ji)(ji)本功，對于翻(fan)譯人(ren)員來說，翻(fan)譯是一(yi)個很細心，語言能(neng)力(li)極(ji)強的一(yi)份工作(zuo)(zuo)。如何(he)成為一(yi)名好的土(tu)耳(er)其語翻(fan)譯員呢(ni)?好的土(tu)耳(er)其語翻(fan)譯員需要(yao)具(ju)備(bei)哪些基(ji)(ji)本功呢(ni)?

(一)、態(tai)度(du)基本功這要解(jie)決(jue)三個(ge)問(wen)題(ti)，即(ji)方(fang)(fang)向問(wen)題(ti)(明(ming)確翻譯(yi)工作的目(mu)的是(shi)什(shen)么，究竟為誰服務)、動力(li)問(wen)題(ti)(方(fang)(fang)向明(ming)確、目(mu)的清楚(chu)還不(bu)夠，還必須(xu)勤奮努力(li)、刻苦(ku)鉆研，方(fang)(fang)能(neng)做好工作)和(he)態(tai)度(du)問(wen)題(ti)(有(you)(you)了(le)方(fang)(fang)向和(he)干勁，還要有(you)(you)科學(xue)的態(tai)度(du)、嚴謹的譯(yi)風(feng)和(he)善于學(xue)習、不(bu)懈追求的精神，才能(neng)不(bu)斷進步(bu)和(he)攀登高峰)。

(二)、外(wai)文能力的基(ji)本(ben)功從事(shi)土耳其(qi)語翻譯工(gong)作，不言自(zi)明要具(ju)備外(wai)語基(ji)本(ben)功。這里僅強調(diao)兩點：

1.外語(yu)基本功不扎實，翻譯時必定會困難重(zhong)重(zhong)，事倍(bei)功半。

2.外語(yu)基本(ben)功(gong)包括詞匯量、語(yu)法(fa)修(xiu)養、閱讀能(neng)力(li)和分(fen)析理解(jie)能(neng)力(li)等。

(三)、中文的(de)基本功誰(shui)都清(qing)楚漢(han)語在(zai)翻譯(yi)工(gong)作中的(de)重要性(xing)。這無須累述(shu)。但要指出的(de)是：我們的(de)漢(han)語基本功往(wang)往(wang)不夠，有時甚至還不如外語。

(四(si))、知識基(ji)本(ben)功有人(ren)說，翻(fan)譯(yi)家(jia)(jia)是個(ge)雜家(jia)(jia)。此話不假。一(yi)個(ge)作(zuo)家(jia)(jia)，可(ke)以專(zhuan)于某一(yi)方面進行創作(zuo)，用的(de)詞匯也可(ke)以有一(yi)定的(de)“專(zhuan)門性(xing)”。而一(yi)個(ge)譯(yi)者(zhe)，不可(ke)能(neng)(neng)在一(yi)生中只譯(yi)一(yi)個(ge)作(zuo)者(zhe)的(de)作(zuo)品，更不可(ke)能(neng)(neng)只譯(yi)某一(yi)專(zhuan)業領域的(de)作(zuo)品。所以，翻(fan)譯(yi)工作(zuo)這一(yi)特性(xing)對譯(yi)者(zhe)提出了要當一(yi)個(ge)雜家(jia)(jia)，即掌(zhang)握各門各類盡可(ke)能(neng)(neng)多的(de)基(ji)本(ben)知識的(de)要求。

(五)、技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧基本功(gong)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)需(xu)要(yao)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧，翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)存(cun)在技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧，這是(shi)(shi)誰(shui)也(ye)不能否定的事實。但什么是(shi)(shi)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧?翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)有(you)(you)哪些技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧?這就有(you)(you)不同的看法了。北(bei)京英信翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)公司的看法是(shi)(shi)：翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧就是(shi)(shi)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)經(jing)驗和(he)方法的提煉、總結和(he)理論升(sheng)華(hua)，是(shi)(shi)翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)處理某些翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)過程中(zhong)出現(xian)的困難問題(ti)的一般規律(lv)。如果(guo)說成功(gong)的翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)中(zhong)存(cun)在著“訣(jue)竅”、“奧秘”的話，那么，翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧便是(shi)(shi)其中(zhong)重要(yao)的部分。翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)沒有(you)(you)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧是(shi)(shi)不行的，翻(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)不研究(jiu)技(ji)(ji)(ji)(ji)(ji)巧是(shi)(shi)沒有(you)(you)前途的。

以上(shang)的五(wu)點(dian)是英信翻譯(yi)(yi)(yi)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)總結出來的土耳其(qi)(qi)語(yu)翻譯(yi)(yi)(yi)的基(ji)本(ben)功(gong)，只要您具備了這些基(ji)本(ben)功(gong)，您就可成為專業且出色(se)的土耳其(qi)(qi)語(yu)譯(yi)(yi)(yi)員(yuan)，希望想要成為優(you)秀(xiu)土耳其(qi)(qi)語(yu)翻譯(yi)(yi)(yi)的人們按照這五(wu)個要求，好好努力。