英文翻譯報價的(de)(de)(de)(de)混亂是(shi)許多(duo)有(you)翻(fan)譯(yi)(yi)需求(qiu)的(de)(de)(de)(de)機構所十分困擾的(de)(de)(de)(de)事(shi)情，這(zhe)(zhe)種(zhong)現(xian)象的(de)(de)(de)(de)主要(yao)原因還是(shi)因為一些(xie)非正(zheng)規的(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)利用客戶(hu)不(bu)了(le)解翻(fan)譯(yi)(yi)行業的(de)(de)(de)(de)弱點，大(da)打(da)價(jia)格戰，不(bu)僅傷(shang)害了(le)客戶(hu)的(de)(de)(de)(de)利益(yi)，對于整個翻(fan)譯(yi)(yi)行業也帶來了(le)負面的(de)(de)(de)(de)影響。那(nei)么，在這(zhe)(zhe)里要(yao)告(gao)訴大(da)家英文翻(fan)譯(yi)(yi)報價(jia)和(he)那(nei)些(xie)因素有(you)關，讓大(da)家了(le)解這(zhe)(zhe)個行業，不(bu)要(yao)被一些(xie)非正(zheng)規的(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)所欺騙。

英(ying)(ying)文(wen)(wen)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)報(bao)(bao)價主要和(he)(he)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)內(nei)容(rong)所在的(de)(de)行業、翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)難易(yi)程度、要求交稿的(de)(de)時間和(he)(he)英(ying)(ying)文(wen)(wen)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)質量有關。對于英(ying)(ying)文(wen)(wen)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)公司(si)來說，英(ying)(ying)文(wen)(wen)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)報(bao)(bao)價也(ye)是(shi)可(ke)以調整的(de)(de)，比(bi)如可(ke)以是(shi)否長期(qi)合作(zuo)等(deng)，還有就(jiu)是(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)的(de)(de)旺(wang)季和(he)(he)淡(dan)季也(ye)會(hui)影響(xiang)到翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)報(bao)(bao)價。

影響(xiang)英(ying)文翻(fan)譯(yi)(yi)報價的(de)(de)(de)(de)因素(su)還是(shi)比較多的(de)(de)(de)(de)，如果(guo)你有翻(fan)譯(yi)(yi)需求的(de)(de)(de)(de)話也(ye)可以多咨詢幾家翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)。不同公司(si)的(de)(de)(de)(de)報價差別還是(shi)比較大的(de)(de)(de)(de)，這也(ye)和翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)的(de)(de)(de)(de)自身有關，成(cheng)熟正規的(de)(de)(de)(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)在人員、知識(shi)、經驗、流程(cheng)等方面(mian)具備優(you)勢，翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)成(cheng)本(ben)就會比較高一點。但是(shi)翻(fan)譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)質量也(ye)會比較高。

同(tong)時，大(da)家要小心(xin)英(ying)文翻譯(yi)中存在(zai)的(de)(de)一些貓(mao)膩現象，最(zui)主要是一些不正規(gui)的(de)(de)翻譯(yi)公司(si)(si)利用客戶(hu)的(de)(de)經(jing)(jing)驗缺乏(fa)，認為已經(jing)(jing)和(he)翻譯(yi)公司(si)(si)協商過(guo)英(ying)文翻譯(yi)報價，但(dan)是最(zui)后(hou)在(zai)結算(suan)(suan)時候(hou)利用一些比如譯(yi)稿(gao)(gao)字數計算(suan)(suan)方式(shi)、翻譯(yi)和(he)交稿(gao)(gao)的(de)(de)時間點上(shang)動歪腦筋，讓(rang)客戶(hu)十分無奈，有時候(hou)客戶(hu)急于(yu)拿稿(gao)(gao)，無心(xin)和(he)翻譯(yi)公司(si)(si)深入交涉，最(zui)后(hou)就(jiu)讓(rang)這(zhe)些不正規(gui)的(de)(de)翻譯(yi)公司(si)(si)得逞了。