最近應PizzaExpress的要求(qiu)，億維(wei)翻譯(yi)北(bei)京翻譯(yi)公司為其(qi)提(ti)供了專(zhuan)業的餐飲翻譯(yi)服務。

本次翻譯的(de)成果摘錄如下：

2014年7月(yue)18日，北(bei)京(jing)最新開業的PizzaExpress餐(can)廳在盛夏(xia)酷暑特推出買(mai)一(yi)送一(yi)歡(huan)樂暢飲(yin)活動(dong)，含提神解暑清涼飲(yin)品(pin)‘Frescos’冷飲(yin) (不含酒(jiu)精(jing)) 和 ‘Refreshers’雞(ji)尾(wei)酒(jiu)（含酒(jiu)精(jing)）。這家靈感源于意(yi)大利的全球(qiu)連鎖餐(can)廳在三里(li)屯(tun)中(zhong)心區太古里(li)登場，寬敞(chang)的戶外露(lu)臺擺設(she)餐(can)桌和躺椅，在喧囂都市營造出一(yi)派寧靜、輕(qing)松的氛(fen)(fen)圍，而這些夏(xia)季冰(bing)爽飲(yin)品(pin)則是對這一(yi)氛(fen)(fen)圍的極佳(jia)點(dian)綴。

The Italian-inspired restaurant chain PizzaExpress has launched two new lines of drinks at its branch in Taikoo Li Sanlitun in Beijing. “Fresco”, which includes cold drinks, spritzers, Lemon juice and ice tea, will be sold at RMB35 to RMB38. “Refreshers”, which includes alcoholic spritzers, Prosecco sparkling wines and cocktails, will be sold at RMB65 to RMB92. Every Monday to Thursday between 5pm to 7pm, patrons will be able to buy a drink and get another drink for free.

億(yi)維(wei)翻(fan)譯(yi)餐飲翻(fan)譯(yi)熱(re)線：010-64363677