誠信(xin)是任何(he)公(gong)司(si)(si)都應(ying)該具備的最基本的品質，翻(fan)譯公(gong)司(si)(si)亦(yi)是如(ru)(ru)此。如(ru)(ru)果一家(jia)(jia)翻(fan)譯公(gong)司(si)(si)缺乏誠信(xin)，就可能無(wu)法(fa)履行其承諾，嚴重影響(xiang)到(dao)客(ke)戶(hu)的利(li)益(yi)。那(nei)么究竟如(ru)(ru)何(he)判(pan)斷翻(fan)譯公(gong)司(si)(si)是否(fou)誠信(xin)？接(jie)下(xia)來億(yi)維(wei)翻(fan)譯來教教大(da)家(jia)(jia)。

如果有(you)一些翻譯(yi)(yi)公司(si)(si)號(hao)稱自己(ji)擁有(you)幾千名譯(yi)(yi)員(yuan)，但事(shi)實上翻譯(yi)(yi)行業中(zhong)級(ji)以(yi)上水平的(de)譯(yi)(yi)員(yuan)是(shi)不多(duo)的(de)，尤其是(shi)中(zhong)譯(yi)(yi)英。客(ke)戶如果遇到這種情況，一定要(yao)小心別被欺騙了。此(ci)外，也有(you)的(de)公司(si)(si)經常謊稱有(you)專門(men)的(de)外籍人士(shi)負責審稿。我(wo)(wo)們(men)可(ke)以(yi)試想一下，懂中(zhong)文的(de)外籍專家少(shao)之又少(shao)，來做翻譯(yi)(yi)公司(si)(si)譯(yi)(yi)審的(de)可(ke)能性有(you)多(duo)大？而且聘請(qing)外籍人士(shi)審稿的(de)費用我(wo)(wo)們(men)也可(ke)以(yi)推(tui)測出來，這種情形一般也是(shi)翻譯(yi)(yi)公司(si)(si)忽(hu)悠客(ke)戶的(de)。

其(qi)(qi)(qi)實(shi)，判(pan)斷翻譯公(gong)司(si)是(shi)(shi)否誠信(xin)最簡單的(de)辦法(fa)就是(shi)(shi)掌握翻譯公(gong)司(si)名稱、聯(lian)系電話（最好是(shi)(shi)手(shou)機）、公(gong)司(si)網站以(yi)及(ji)公(gong)司(si)地址，通過(guo)百(bai)度(du)或者其(qi)(qi)(qi)他(ta)相(xiang)關(guan)搜索，來做(zuo)一下信(xin)用度(du)調查。經過(guo)電話或Email咨(zi)詢，也可以(yi)基(ji)本判(pan)斷出(chu)翻譯公(gong)司(si)中對(dui)客戶作出(chu)承諾(nuo)的(de)是(shi)(shi)什(shen)么樣的(de)人，其(qi)(qi)(qi)業務熟悉(xi)程度(du)甚至其(qi)(qi)(qi)本身的(de)語言水平，并可據(ju)此(ci)判(pan)斷其(qi)(qi)(qi)承諾(nuo)的(de)可信(xin)程度(du)。

另(ling)外(wai)，也(ye)可以從譯(yi)員(yuan)的(de)(de)角度來判斷翻譯(yi)公司(si)是(shi)(shi)否誠(cheng)信(xin)(xin)。比如說，對于與譯(yi)員(yuan)第一(yi)次(ci)聯系的(de)(de)翻譯(yi)公司(si)、要向譯(yi)員(yuan)確(que)認其基本信(xin)(xin)息，因為一(yi)些沒有(you)誠(cheng)信(xin)(xin)度的(de)(de)翻譯(yi)公司(si)往往會鉆一(yi)些新譯(yi)員(yuan)沒有(you)經驗的(de)(de)空子，讓他們接單，然后就突然消(xiao)失。這樣的(de)(de)公司(si)自然是(shi)(shi)不誠(cheng)信(xin)(xin)的(de)(de)。

總之，翻(fan)譯(yi)公司(si)是(shi)否誠(cheng)信很大程度(du)上影響著(zhu)客戶的切(qie)身(shen)利(li)益。億維翻(fan)譯(yi)提(ti)醒大家：在跟翻(fan)譯(yi)公司(si)合作前，一定要對其誠(cheng)信度(du)作出(chu)相關判斷。