現實生活中(zhong)，很多人(ren)在(zai)遇(yu)到需要(yao)聘請翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)資料的(de)時候，可能都會(hui)糾結這樣一個(ge)問題：到底是隨便(bian)找一個(ge)個(ge)人(ren)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)還是找一家專業的(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)公司(si)？畢竟(jing)兩者的(de)服(fu)務和價格(ge)是有區別(bie)的(de)。那么，兩者的(de)區別(bie)又在(zai)哪？客戶該如何選擇呢(ni)？接下來，因為翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)公司(si)就為大家介紹(shao)。

首(shou)先，關于個(ge)人翻(fan)譯(yi)。個(ge)人翻(fan)譯(yi)一(yi)般都(dou)只是(shi)兼職(zhi)，很(hen)多時候只接不(bu)(bu)到(dao)10頁的(de)(de)小單，價格也相對低(di)廉。但俗話說(shuo)一(yi)分(fen)錢一(yi)分(fen)貨(huo)，個(ge)人翻(fan)譯(yi)的(de)(de)質(zhi)量(liang)往往難(nan)以得到(dao)保證。當然了，如果(guo)客戶對資料的(de)(de)要求不(bu)(bu)高，只求自己能看懂個(ge)大概就行(xing)，并且還能容(rong)忍因為翻(fan)譯(yi)不(bu)(bu)到(dao)位而多次(ci)修改的(de)(de)話，那(nei)么聘請個(ge)人翻(fan)譯(yi)是(shi)一(yi)個(ge)不(bu)(bu)錯的(de)(de)選擇。

其次，關(guan)于公(gong)司(si)翻(fan)譯(yi)(yi)。作為一家(jia)公(gong)司(si)，當然可以接數量(liang)多、要求高的大(da)單，也(ye)可以接快速(su)譯(yi)(yi)出(chu)的小單。此外，翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)在翻(fan)譯(yi)(yi)人(ren)才、文稿質量(liang)、流程處(chu)理方面絕對(dui)比個人(ren)翻(fan)譯(yi)(yi)更勝一籌。這(zhe)也(ye)是由以下三個方面決(jue)定(ding)的：

第一(yi)，翻譯公司(si)(si)的(de)(de)人才隊伍都(dou)是通過(guo)層(ceng)層(ceng)刷選選拔的(de)(de)，只(zhi)要翻譯人員(yuan)踏進翻譯公司(si)(si)的(de)(de)大門，就時刻面臨著檢驗，高質(zhi)量(liang)的(de)(de)管理會鍛(duan)造出高品(pin)質(zhi)的(de)(de)人才。

第二，翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)(si)由(you)于其專業對(dui)口，交稿質量(liang)(liang)絕對(dui)可以得(de)到保(bao)證(zheng)。如今翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)(si)競爭異常激烈(lie)，大家拼(pin)的都是質量(liang)(liang)和服(fu)務，翻(fan)譯(yi)公(gong)司(si)(si)為了(le)能夠生存和發展，必須保(bao)證(zheng)翻(fan)譯(yi)質量(liang)(liang)才能得(de)到客戶的信賴。

第三(san)，翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司會提供(gong)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)、審校、排版、項目管(guan)理的整套服務，最后交給客(ke)戶的翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)產品，無論是版面美(mei)觀性、質量可靠性，還是詞(ci)匯統一性、句式(shi)風格一致性等各個方面，都能達到客(ke)戶滿(man)意的水準(zhun)。

看了上面的(de)介紹，相信你在關于(yu)選擇(ze)個人翻譯(yi)還是公司(si)翻譯(yi)這個問題上一定有了自(zi)(zi)己的(de)答案。在這里，億維翻譯(yi)公司(si)還是提醒你：選擇(ze)適合自(zi)(zi)己的(de)才(cai)是最好的(de)。