現(xian)在(zai)網(wang)絡(luo)上(shang)充斥著大量(liang)的翻(fan)譯(yi)公司，規模大的有(you)(you)成百上(shang)千個員(yuan)工，規模小的可能只有(you)(you)寥寥幾人，翻(fan)譯(yi)的質量(liang)和效率更是參差(cha)不齊，令人難以(yi)選(xuan)擇(ze)。那么，究(jiu)竟(jing)怎么選(xuan)擇(ze)翻(fan)譯(yi)公司呢？億維翻(fan)譯(yi)認為(wei)選(xuan)擇(ze)一(yi)家翻(fan)譯(yi)公司必須注意以(yi)下五個方面：

1、翻譯(yi)質量(liang)(liang)高(gao)低(di)。對于客(ke)戶來說，選擇(ze)翻譯(yi)公司最重要的(de)就是(shi)翻譯(yi)質量(liang)(liang)。翻譯(yi)和生活中任何其它產(chan)品和服(fu)務一樣(yang)，都存在(zai)質量(liang)(liang)的(de)差異。但高(gao)質量(liang)(liang)的(de)翻譯(yi)公司會做到“信(xin)（準確無誤）、達(da)（通順暢達(da)）、雅（優美(mei)自然）”；而差的(de)翻譯(yi)公司則往(wang)往(wang)存在(zai)各種(zhong)錯(cuo)誤，比(bi)如說意(yi)思翻錯(cuo)，文字(zi)晦澀難讀，內容刪減等等。

2、翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)人(ren)(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)水(shui)平。翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)人(ren)(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)根據(ju)水(shui)平可(ke)(ke)為初級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)、中(zhong)級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)和高級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)。初級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)一般只能(neng)(neng)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)原文(wen)的(de)大體意思，但有(you)(you)關語法或情境，可(ke)(ke)能(neng)(neng)會有(you)(you)錯(cuo)誤。中(zhong)級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)是指(zhi)有(you)(you)過2年到5年翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)經驗，對于自己熟悉的(de)領域，有(you)(you)較(jiao)豐富(fu)的(de)經驗，并且有(you)(you)一定的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)技巧。高級翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)則是指(zhi)在從(cong)業10年以(yi)上，對翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)有(you)(you)著(zhu)比較(jiao)透徹的(de)理解，相關行(xing)業知識和語言知識都比較(jiao)豐富(fu)，翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)原文(wen)能(neng)(neng)夠達(da)到準確、流暢(chang)的(de)要(yao)求。不同(tong)級別的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)發揮(hui)著(zhu)不同(tong)的(de)作用，客戶(hu)一定要(yao)根據(ju)自身(shen)情況來(lai)確定需要(yao)什么(me)樣的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)人(ren)(ren)員(yuan)(yuan)(yuan)。

3、公(gong)司(si)(si)(si)是(shi)否誠實守信。誠信是(shi)一個(ge)公(gong)司(si)(si)(si)應具有的(de)最基本(ben)的(de)品質。客(ke)觀地說，翻譯(yi)(yi)(yi)是(shi)一項比較辛苦的(de)勞動，語言水平較高(gao)、熟悉專業領域而又樂于從事翻譯(yi)(yi)(yi)工作的(de)人(ren)才(cai)并不多見。如(ru)果翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)司(si)(si)(si)一直用初級譯(yi)(yi)(yi)員來翻譯(yi)(yi)(yi)，即使(shi)經譯(yi)(yi)(yi)審修改，譯(yi)(yi)(yi)稿的(de)質量也不會高(gao)。因(yin)此(ci)，客(ke)戶一定要(yao)選擇誠實守信的(de)公(gong)司(si)(si)(si)。

4、公司(si)的(de)聲(sheng)譽。必要(yao)時(shi)，客戶要(yao)審(shen)查翻譯公司(si)的(de)組織機構是(shi)否先進、合(he)理(li)，部門是(shi)否齊全，辦公設(she)備是(shi)否先進，管理(li)操作(zuo)是(shi)否規范(fan)，在(zai)市場上是(shi)否經常有大項目的(de)往(wang)來(lai)合(he)作(zuo)，是(shi)否在(zai)社會上有較高的(de)威望(wang)等(deng)(deng)等(deng)(deng)。

5、參考翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司以往的服務判(pan)(pan)斷水(shui)平(ping)(ping)。盡(jin)管翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司需要對(dui)客(ke)(ke)戶(hu)的文(wen)(wen)件(jian)資(zi)料(liao)或(huo)者信(xin)息(xi)(xi)保密，但(dan)有(you)一些文(wen)(wen)件(jian)資(zi)料(liao)或(huo)者信(xin)息(xi)(xi)還是可(ke)以公(gong)(gong)開的，翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司也會(hui)公(gong)(gong)開一些經過(guo)客(ke)(ke)戶(hu)允許(xu)的譯(yi)(yi)(yi)稿或(huo)者信(xin)息(xi)(xi)。客(ke)(ke)戶(hu)可(ke)以根據公(gong)(gong)開的文(wen)(wen)件(jian)資(zi)料(liao)或(huo)者信(xin)息(xi)(xi)，來判(pan)(pan)斷出翻譯(yi)(yi)(yi)公(gong)(gong)司翻譯(yi)(yi)(yi)的水(shui)平(ping)(ping)。

現實生(sheng)活中(zhong)，如果您(nin)有文件資料需要翻(fan)譯(yi)，或是需要和外(wai)國人(ren)進行交流合作，而身(shen)邊卻又沒(mei)有這(zhe)樣(yang)的人(ren)，那么您(nin)可能(neng)就需要找一個(ge)翻(fan)譯(yi)公司來幫助您(nin)了。億維翻(fan)譯(yi)提醒您(nin)在選擇翻(fan)譯(yi)公司時(shi)，務必注意上面(mian)提到的事項。