翻譯(yi)(yi)報價在一個翻譯(yi)(yi)公司是經常會向(xiang)客戶提供(gong)的(de)。準確的(de)翻譯(yi)(yi)報價一般需要(yao)看到待譯(yi)(yi)文件才能(neng)作出(chu)，這是億(yi)維翻譯(yi)(yi)經過實踐得出(chu)的(de)觀點(dian)。

有(you)道是(shi)(shi)貨比三家(jia)不吃虧。客戶(hu)在將文(wen)件(jian)委托給翻譯機(ji)構做(zuo)之前，總會通過(guo)各種(zhong)渠道去獲(huo)(huo)取價(jia)格信(xin)息(xi)。特別是(shi)(shi)在科技和互(hu)聯網如(ru)(ru)此發達的(de)(de)今天，客戶(hu)的(de)(de)信(xin)息(xi)獲(huo)(huo)取渠道更(geng)多。這其中，互(hu)聯網和電話(hua)是(shi)(shi)很常用的(de)(de)而(er)又方便的(de)(de)手段。這些手段是(shi)(shi)不是(shi)(shi)越多越好，可能不盡如(ru)(ru)此。信(xin)息(xi)的(de)(de)爆炸讓一些商(shang)務活動(dong)漸(jian)漸(jian)脫離了它的(de)(de)核心的(de)(de)評判(pan)標準。

就拿(na)翻譯(yi)(yi)服務來說。有(you)的(de)(de)(de)客(ke)(ke)戶(hu)(hu)拿(na)起電話(hua)就打，一(yi)家(jia)問(wen)一(yi)家(jia)，翻譯(yi)(yi)價(jia)格(ge)多少錢，能(neng)不能(neng)低點兒，你們最低的(de)(de)(de)報價(jia)是(shi)(shi)多少，這(zhe)些問(wen)題都是(shi)(shi)經常(chang)會問(wen)的(de)(de)(de)問(wen)題。通常(chang)地，一(yi)家(jia)翻譯(yi)(yi)公司在拿(na)到文件前，是(shi)(shi)不可(ke)(ke)能(neng)提供一(yi)個很(hen)確切的(de)(de)(de)報價(jia)的(de)(de)(de)，特(te)別是(shi)(shi)對于(yu)那(nei)些比較(jiao)大(da)的(de)(de)(de)項目。而由(you)于(yu)獲取信息的(de)(de)(de)渠道多，有(you)些客(ke)(ke)戶(hu)(hu)都不太愿意(yi)把(ba)待譯(yi)(yi)文件給一(yi)個從未合作的(de)(de)(de)過(guo)的(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)公司看(kan)了之后于(yu)報價(jia)。客(ke)(ke)戶(hu)(hu)可(ke)(ke)能(neng)認為待譯(yi)(yi)文件是(shi)(shi)很(hen)簡單的(de)(de)(de)，也有(you)可(ke)(ke)能(neng)是(shi)(shi)復雜(za)的(de)(de)(de)。但是(shi)(shi)究竟 是(shi)(shi)簡單還是(shi)(shi)復雜(za)，這(zhe)應該讓專業的(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)公司說了算(suan)。

億維翻(fan)譯公司(si)的(de)(de)(de)經(jing)驗(yan)表明，客戶對翻(fan)譯文件(jian)(jian)的(de)(de)(de)評(ping)價和翻(fan)譯公司(si)對文件(jian)(jian)的(de)(de)(de)報(bao)價是有(you)(you)區別(bie)的(de)(de)(de)，有(you)(you)時候區別(bie)還很(hen)大(da)。所以(yi)，在實際(ji)過程中，需(xu)要(yao)將待譯文件(jian)(jian)直接交給翻(fan)譯公司(si)看，評(ping)估一下難(nan)度，然后于做出比較合理的(de)(de)(de)報(bao)價。這(zhe)樣(yang)，翻(fan)譯機構(gou)和譯員都不會覺得很(hen)虧(kui)。報(bao)了(le)的(de)(de)(de)價錢是非常(chang)接近成交價的(de)(de)(de)。

了(le)解了(le)這點后，建議客(ke)戶要多站在翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)的角度來提(ti)需(xu)求。有(you)些需(xu)求在實(shi)際中(zhong)是不(bu)太現實(shi)的，而有(you)些需(xu)求，需(xu)要客(ke)戶和(he)翻(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司(si)再加強配合(he)，才能把翻(fan)譯(yi)(yi)服務這塊兒做好(hao)。

億維翻譯專業寫稿