隨(sui)著翻(fan)譯(yi)市場人才緊缺(que)狀況(kuang)的持續惡化，很多翻(fan)譯(yi)公司如雨后春筍般一(yi)涌而上(shang)，有的翻(fan)譯(yi)翻(fan)譯(yi)公司甚(shen)至只是有幾個人組成，根本沒有各種有關翻(fan)譯(yi)的專(zhuan)業(ye)性工具，專(zhuan)業(ye)的翻(fan)譯(yi)人才更是缺(que)乏，更別提專(zhuan)業(ye)口譯(yi)人才，甚(shen)至高級專(zhuan)業(ye)同聲傳(chuan)譯(yi)人才。

很(hen)多外(wai)貿公司(si)(si)或者(zhe)對(dui)外(wai)交流的(de)組織在找尋專業口(kou)譯(yi)(yi)人(ren)才(cai)時(shi)，總是丈二的(de)和尚——摸不著(zhu)頭腦，對(dui)翻(fan)譯(yi)(yi)市場(chang)如此多的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)無(wu)從下手，那么正規的(de)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)(si)應(ying)該要求其專業的(de)口(kou)譯(yi)(yi)人(ren)才(cai)在對(dui)客戶進行合作(zuo)的(de)時(shi)候，應(ying)該做到(dao)哪些才(cai)算(suan)專業呢？

北(bei)京翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司億(yi)維翻(fan)(fan)譯(yi)表(biao)示，正(zheng)規的(de)專業的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)(gong)司或者高級專業的(de)口(kou)譯(yi)人(ren)員(yuan)應該提供(gong)的(de)技(ji)術(shu)性服(fu)(fu)務(wu)包(bao)括：詳細(xi)而認真的(de)計(ji)劃口(kou)譯(yi)人(ren)員(yuan)需要(yao)參與的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)工作并對防疫活動進行(xing)明(ming)確要(yao)求；盡可能(neng)詳細(xi)的(de)表(biao)示出(chu)翻(fan)(fan)譯(yi)質量需要(yao)進行(xing)監管的(de)內(nei)容；提前為服(fu)(fu)務(wu)對象(xiang)提供(gong)能(neng)夠勝任此項工作服(fu)(fu)務(wu)的(de)專業的(de)口(kou)譯(yi)人(ren)才(cai)，并為其提前準備好口(kou)譯(yi)工作時需要(yao)的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)工具包(bao)，確保將(jiang)所(suo)需用(yong)具傳送到口(kou)譯(yi)工作人(ren)員(yuan)手中，并確保擁(yong)有所(suo)需的(de)全部硬件和軟件；專業的(de)口(kou)譯(yi)人(ren)才(cai)會請(qing)求其服(fu)(fu)務(wu)對象(xiang)花(hua)費一(yi)定的(de)時間為其解(jie)釋在翻(fan)(fan)譯(yi)服(fu)(fu)務(wu)過程中會遇到的(de)主(zhu)要(yao)的(de)技(ji)術(shu)部分內(nei)容。

北京翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)億維翻(fan)譯(yi)(yi)表示，只有找到正(zheng)規的翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)，并且該翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)為其配備高級專業的口譯(yi)(yi)人才，才能保證在進行翻(fan)譯(yi)(yi)工(gong)作的過程中不會產生任何交流障礙，所(suo)以(yi)，億維翻(fan)譯(yi)(yi)提醒(xing)大家，選(xuan)擇(ze)翻(fan)譯(yi)(yi)公司(si)須慎重。