中國(guo)的(de)(de)(de)高中學(xue)(xue)(xue)生有個通病：學(xue)(xue)(xue)習(xi)自己來(lai)，志愿家(jia)長(chang)(chang)管。這(zhe)就(jiu)是(shi)中國(guo)應(ying)試教(jiao)育下，后續效(xiao)應(ying)的(de)(de)(de)最終結(jie)果。高中的(de)(de)(de)魔鬼式訓練已經將學(xue)(xue)(xue)生們(men)的(de)(de)(de)興趣愛(ai)好(hao)磨(mo)平，面對未知的(de)(de)(de)大(da)學(xue)(xue)(xue)生活(huo)，很多高中畢(bi)業(ye)(ye)生都(dou)表示很迷茫，對于未來(lai)的(de)(de)(de)學(xue)(xue)(xue)業(ye)(ye)，甚至未來(lai)的(de)(de)(de)職(zhi)業(ye)(ye)無(wu)從下手，將這(zhe)些可以(yi)不用(yong)親力(li)親為的(de)(de)(de)活(huo)動交給家(jia)長(chang)(chang)，而家(jia)長(chang)(chang)們(men)最最看重的(de)(de)(de)便是(shi)各(ge)行各(ge)業(ye)(ye)的(de)(de)(de)職(zhi)業(ye)(ye)前景了(le)。在(zai)此，億維翻(fan)譯提醒廣大(da)家(jia)長(chang)(chang)，專業(ye)(ye)同(tong)聲傳(chuan)譯職(zhi)業(ye)(ye)前景非常看好(hao)，家(jia)長(chang)(chang)們(men)可酌情甄選(xuan)。

據調查研究的報告顯示，專業同聲傳譯是2013年最安全的(de)職業，也是增長最快的(de)八(ba)大職業之(zhi)一，專業同聲傳譯人員被評為“二十一世(shi)(shi)紀(ji)最緊缺型人才(cai)”。隨著中(zhong)國加入世(shi)(shi)界貿(mao)易組織(zhi)，中(zhong)國的(de)對外(wai)貿(mao)易逐漸展開，所(suo)涉(she)及的(de)行(xing)業不斷擴展，范圍深度不斷擴大，中(zhong)外(wai)企業之(zhi)間的(de)交(jiao)流與(yu)合作必不可少，并(bing)且(qie)這(zhe)種趨勢至少將會(hui)保持到2020年以(yi)后，職業前景不容小覷(qu)。

在中國，最專業的同聲傳譯人員主要集中在廣州，上海，北京等經濟發達，對外貿易頻繁的國際大都市，而這種專業型人才的薪酬更是水漲船高。統計調查還顯示，專業同聲傳譯工作人員的年薪在2010年到2012年(nian)間，平均保持在43000美元(yuan)左右，而且，在經濟全球化的影響下，呈現出逐漸增長的趨(qu)勢。