口(kou)譯(yi)(yi)翻譯(yi)(yi)公司或口(kou)譯(yi)(yi)人員一(yi)定(ding)要(yao)注意保密問題(ti)，遵守保密原則，為(wei)客戶(hu)服務切不可泄露客戶(hu)機(ji)密信息。億(yi)維北京翻譯(yi)(yi)公司在此跟您一(yi)起探討(tao)口(kou)譯(yi)(yi)保密問題(ti)。

由于工(gong)作(zuo)的(de)關系，口(kou)譯(yi)員常為(wei)一些國內(nei)外重(zhong)要領導人擔任口(kou)譯(yi)工(gong)作(zuo)，有(you)機(ji)(ji)會了(le)解(jie)一般(ban)人所不了(le)解(jie)的(de)事(shi)情，而有(you)些口(kou)譯(yi)內(nei)容(rong)往(wang)往(wang)涉及國家(jia)和(he)單(dan)位部門的(de)機(ji)(ji)密，有(you)的(de)甚至是絕密。因此，口(kou)譯(yi)員尤(you)其(qi)必(bi)須嚴(yan)守(shou)國家(jia)機(ji)(ji)密和(he)有(you)關紀(ji)律，任何(he)時候(hou)都不得將口(kou)譯(yi)內(nei)容(rong)和(he)因工(gong)作(zuo)之便所了(le)解(jie)的(de)內(nei)情向外透露，尤(you)其(qi)是有(you)關政治外交的(de)機(ji)(ji)密，應(ying)守(shou)口(kou)如瓶，一個字(zi)也不能泄(xie)露。

對于我國領(ling)導人(ren)會見外國政(zheng)府領(ling)導人(ren)、接見外賓的談話(hua)內容，除向有關部門及領(ling)導匯報外，不得向外人(ren)，包括(kuo)親(qin)朋好友，透露只字片言，或將其當(dang)作“內部消息”進行傳播(bo)炫耀(yao)，以免造成不良(liang)影(ying)響。

為了嚴(yan)守國家機密，確保(bao)口譯(yi)(yi)工作(zuo)順利進行，口譯(yi)(yi)員應(ying)遵守以下幾(ji)項紀律：

1. 兢兢業業，認真負責，忠實工作，虛心學習。
2. 忠實于原話，忠實翻譯，不摻雜個人好惡和傾向。
3. 未得我方主談人同意或授權，口譯員不得擅自靜態或任意解釋。
4. 政治、外事無小事，口譯員要加強組織紀律性，多請求，勤匯報。
5. 口譯員要以工作為重，顧大局、識大體、講團結。要杜絕鬧個人意氣和罷譯現象。
6. 口譯員要注意儀表，舉止文明，談吐有禮。
7. 要嚴守工作時間，要提前到達口譯地點，不準遲到或早退。

總而言之，口譯公司的(de)工作人員一定要守口如瓶，說該(gai)說的(de)，不該(gai)說的(de)，千萬別說。

億維翻譯專(zhuan)業整理寫稿