最(zui)近，億維北京翻(fan)譯公司應新(xin)客戶(hu)的要求，向其(qi)提供了專業的投資新(xin)聞翻(fan)譯服務。

投(tou)資指(zhi)的是(shi)用某種(zhong)有(you)價值(zhi)的資產(chan)，其中包(bao)括(kuo)資金、人力(li)、知識產(chan)權等(deng)投(tou)入到(dao)某個企(qi)業(ye)、項目(mu)或經濟活動，以獲取(qu)經濟回報(bao)的商業(ye)行為或過(guo)程。可分為實物(wu)投(tou)資、資本投(tou)資和(he)證券投(tou)資。這次，億維翻譯(yi)承接的投(tou)資新聞翻譯(yi)任務，主(zhu)要(yao)面向客戶(hu)投(tou)資策略、行業(ye)選擇、地域投(tou)資熱點(dian)方(fang)面的指(zhi)導，這也(ye)是(shi)客戶(hu)競爭情(qing)報(bao)系統的一部分。

本次翻譯的翻譯方向為中譯英，譯文摘錄如下：
The Chinese food industry has entered a stage of overseas acquisition. But the overseas mergers and acquisition (M&A) by Chinese food enterprises are not going very smoothly. The U.S. government began to take an additional 45-day examination of the proposed merger deal with China’s largest meat producer Shuanghui. An analyst said the challenge of overseas acquisition lies in whether resources complement can be realized.

億維翻譯(yi)投資翻譯(yi)熱(re)線：010-64363677