最近應藝術門的要求，億維(wei)北京翻譯公(gong)司為其提供了專業(ye)的翻譯服務(wu)。

本次翻譯的成果展示如下：

Pearl Lam Galleries is pleased to present ‘Beyond Colour: Chinese Contemporary Art’, a group exhibition showcasing the work of five cross-generational abstract artists including André Kneib, Juju Sun, Lan Zhenghui, Li Lei and Qiu Deshu. In contrast to ‘Beyond Black and White’, a group exhibition held at the gallery earlier this year, ‘Beyond Colour’ is a vibrant, visually arresting snapshot of the current epoch through colour in abstract painting.

? ? ? ? 藝(yi)(yi)術門榮幸呈(cheng)獻群展(zhan)《超越色(se)彩：中國當代藝(yi)(yi)術》，展(zhan)出五位生于不(bu)同(tong)年代的抽象藝(yi)(yi)術家的精彩之作(zuo)，包括AndréKneib、孫鈞鈞、藍正輝(hui)、李磊和仇德樹。

《超越色彩》以(yi)抽象繪畫頗具活力(li)和視覺吸引力(li)的(de)(de)色彩語言，試圖捕捉(zhuo)當(dang)今(jin)時代的(de)(de)特征(zheng)；這與畫廊(lang)于(yu)今(jin)年舉(ju)辦過的(de)(de)另一展(zhan)覽(lan)《黑白(bai)至上》相互關聯而又有所區分。

此次展覽無(wu)疑(yi)是(shi)關(guan)懷當(dang)下的(de)(de)(de)，同時亦指涉和(he)反思著中(zhong)國繪畫(hua)歷史(shi)中(zhong)色(se)彩(cai)演變的(de)(de)(de)歷程。盡管參(can)展的(de)(de)(de)五位藝術(shu)家(jia)有著不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)教(jiao)育、思想(xiang)和(he)文化背(bei)景，來自(zi)不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)國家(jia)，出生于不(bu)(bu)同的(de)(de)(de)年代，他們(men)各自(zi)以獨(du)特的(de)(de)(de)方式揭示著其作品與色(se)彩(cai)之間的(de)(de)(de)豐富關(guan)系(xi)，從而共同構畫(hua)出當(dang)代抽象繪畫(hua)實踐中(zhong)對色(se)彩(cai)的(de)(de)(de)獨(du)創性運用。

億維翻譯藝術翻譯熱(re)線：010－64363677