最近億維北京翻(fan)(fan)譯(yi)公(gong)司(si)為LG電(dian)子提供了翻(fan)(fan)譯(yi)服務，主要涉(she)及該公(gong)司(si)產品獲(huo)獎的翻(fan)(fan)譯(yi)，翻(fan)(fan)譯(yi)方向為中譯(yi)英。

本次翻(fan)譯的成果展(zhan)示如下(xia)：

LG品質至上贏市場、提升顧客(ke)滿(man)意度

近日(ri)，美(mei)國權威消(xiao)費(fei)雜志《消(xiao)費(fei)報告》對近3萬名美(mei)國消(xiao)費(fei)者進行調查，其中(zhong)LG電子(zi)在眾多品(pin)(pin)牌中(zhong)脫穎而(er)出，以(yi)其滾(gun)筒洗衣機以(yi)遠低于其他同(tong)類產品(pin)(pin)維修率而(er)獲得(de)美(mei)國“最值得(de)信賴品(pin)(pin)牌”的榮譽稱號。據悉(xi)，這已是(shi)LG電子(zi)今(jin)年來獲得(de)的第三個“質量獎”， 其產品(pin)(pin)高(gao)品(pin)(pin)質彰(zhang)顯(xian)無遺。

LG Wins Market with Quality and Promotes Customer Satisfaction

LG Electronics won the award The Most Trustworthy Brand with the repair rate of its drum washing machine much lower than other products of the same type, according to the result of the survey by the American authoritative magazine Consumer Report on nearly 30,000 consumers. This is the third “quality reward” that LG Electronic gained this year, highlighting its high quality.

附客戶簡介：

LG集團是一家擁(yong)有(you)50年輝煌歷史、年銷售(shou)額高達730億美元及全(quan)球擁(yong)有(you)12萬員工的領導(dao)世界產業(ye)發(fa)展的國際性企業(ye)集團。LG集團目前在171個國家與地區建(jian)立了300多家海外辦(ban)事機構。

事業領(ling)域覆蓋化(hua)學能源、電(dian)機(ji)(ji)電(dian)子、機(ji)(ji)械金(jin)屬(shu)、貿易服務(wu)、金(jin)融以及公益事業、體育等(deng)六大領(ling)域。在地球的(de)任何(he)一個群落(luo)，只要有人類，就有LG集團展示美(mei)好(hao)的(de)明天。

LG集(ji)團(tuan)不斷(duan)向無窮的(de)(de)技術(shu)(shu)領域(yu)發(fa)起挑戰(zhan)，并致力于新技術(shu)(shu)的(de)(de)開(kai)(kai)(kai)發(fa)，科(ke)(ke)研(yan)開(kai)(kai)(kai)發(fa)是LG的(de)(de)發(fa)展(zhan)重點，也是業(ye)務拓展(zhan)的(de)(de)強大后盾。LG集(ji)團(tuan)在(zai)世(shi)界6個國家(jia)設立了31 所研(yan)究(jiu)中心，科(ke)(ke)研(yan)開(kai)(kai)(kai)發(fa)的(de)(de)投入(ru)已(yi)占集(ji)團(tuan)總(zong)收(shou)入(ru)的(de)(de)5%。目前正通(tong)過海外研(yan)究(jiu)機(ji)構，進一(yi)步加(jia)(jia)強著自身的(de)(de)技術(shu)(shu)力量(liang)，LG集(ji)團(tuan)在(zai)美國的(de)(de)芝加(jia)(jia)哥、圣(sheng)佛(fo)塞、圣(sheng)迭亞哥，在(zai)日本(ben)的(de)(de)仙臺、在(zai)德(de)國的(de)(de)都塞夫和(he)愛爾蘭(lan)的(de)(de)都柏(bo)林等地(di)的(de)(de)科(ke)(ke)研(yan)機(ji)構正在(zai)利用高尖端的(de)(de)科(ke)(ke)研(yan)設備，大力開(kai)(kai)(kai)展(zhan)各項科(ke)(ke)研(yan)活動，為實現高科(ke)(ke)技社會的(de)(de)早日到來而努力。

億(yi)維翻譯(yi)電(dian)子翻譯(yi)熱(re)線(xian)：010-64363677