應寶潔公司子品牌佳潔士的(de)要(yao)(yao)求，億(yi)維翻(fan)譯(yi)為其(qi)提供了專業的(de)英(ying)語翻(fan)譯(yi)服務，主要(yao)(yao)涉及其(qi)新產品的(de)推出。

本次翻(fan)譯的成果(guo)展示如下；

P&G’s oral care brand Crest held a grand release conference for its MICA whitening series. Crest image ambassador Dee Hsu, celebrity actors and hairstylists and media from around the country were present and witnessed the whitening effects of the MICA technology. Crest MICA series, which promises to give users white teeth and bright smiles, is nominated for the 2013 Beauty Award of Cosmopolitan & Beauty.

億維翻譯(yi)為佳(jia)潔(jie)士提供翻譯(yi)服務

附品牌介紹：

佳潔(jie)(jie)(jie)士“Crest”是美國寶潔(jie)(jie)(jie)公(gong)司的(de)(de)(de)品(pin)牌，誕生于1955年(nian)。因為其(qi)獨(du)創的(de)(de)(de)氟泰配(pei)方具有卓越的(de)(de)(de)高效防蛀(zhu)功能，所以成為第(di)一支(zhi)被世(shi)界權威牙(ya)(ya)(ya)防組(zu)織(zhi)–美國牙(ya)(ya)(ya)醫學(xue)會（ADA）認可的(de)(de)(de)防蛀(zhu)牙(ya)(ya)(ya)膏(gao)(gao)，這被視為世(shi)界牙(ya)(ya)(ya)膏(gao)(gao)技術發(fa)展史上(shang)的(de)(de)(de)一大里程(cheng)碑。1985年(nian)“Crest”革(ge)命性地推(tui)出了人(ren)類(lei)歷(li)史上(shang)的(de)(de)(de)第(di)一支(zhi)防治牙(ya)(ya)(ya)石的(de)(de)(de)牙(ya)(ya)(ya)膏(gao)(gao)，從而真正成為了牙(ya)(ya)(ya)膏(gao)(gao)領域的(de)(de)(de)開路先鋒和富有創新性的(de)(de)(de)領袖。2012年(nian)4月29日(ri)，有網友(you)(you)曝出”佳潔(jie)(jie)(jie)士牙(ya)(ya)(ya)膏(gao)(gao)不含(han)氟“的(de)(de)(de)信息，引(yin)起網友(you)(you)熱議，對此，在隨后的(de)(de)(de)5月2日(ri)，佳潔(jie)(jie)(jie)士官方微(wei)博(bo)發(fa)布(bu)聲明稱佳潔(jie)(jie)(jie)士符合國標GB8372，并表示(shi)不排(pai)除訴諸法律途徑解決傳言問題。