應西屋電氣的要求，億維翻譯(yi)(yi)為其提供了專業(ye)的能(neng)源翻譯(yi)(yi)服務，翻譯(yi)(yi)方向為中(zhong)譯(yi)(yi)英(ying)。

本(ben)次翻譯(yi)的(de)成果展示如下：

西(xi)屋(wu)新(xin)電(dian)站(zhan)業務(wu)部(bu)負責人表示，巴(ba)西(xi)經(jing)濟發展(zhan)迅速，鈾礦儲量豐富，并致力于發展(zhan)清潔(jie)能(neng)(neng)源，這些(xie)使得(de)該國成(cheng)為基于最新(xin)安全(quan)技術發展(zhan)新(xin)核(he)能(neng)(neng)的(de)理想之(zhi)地。西(xi)屋(wu)核(he)電(dian)站(zhan)生產(chan)線高(gao)級副總裁杰夫?本(ben)杰明表示，“巴(ba)西(xi)當前的(de)環(huan)境(jing)非常適合通過(guo)核(he)電(dian)提供可靠而(er)清潔(jie)的(de)基本(ben)載荷(he)發電(dian)，以實現本(ben)國能(neng)(neng)源結構(gou)的(de)多(duo)元(yuan)化并加以鞏固。對具備非能(neng)(neng)動安全(quan)系統特點的(de)新(xin)一代(dai)核(he)電(dian)站(zhan)進(jin)行投資，將幫(bang)助巴(ba)西(xi)成(cheng)功滿足其日(ri)益增長的(de)能(neng)(neng)源需求(qiu)，同時，也能(neng)(neng)順應民意(yi)，保持清潔(jie)環(huan)境(jing)。”本(ben)杰明還說，“西(xi)屋(wu)AP1000電(dian)站(zhan)經(jing)過(guo)驗(yan)證的(de)非能(neng)(neng)動安全(quan)特點，強大(da)的(de)認證體系和模(mo)塊化施工(gong)，能(neng)(neng)夠確保電(dian)站(zhan)的(de)順利交付(fu)，這是期望建立或發展(zhan)核(he)能(neng)(neng)基礎設(she)施的(de)國家考慮的(de)一個關鍵因素。”

Brazil’s growing economy, rich uranium reserves and commitment to clean energy sources make it ideally suited for new nuclear energy development based on the latest safety technologies, the leader of Westinghouse’s new-plant business said this week. “Brazil is in an excellent position to diversify and strengthen its energy portfolio with the reliable, clean, baseload generation that nuclear power offers. An investment in new plants that feature the next generation of passive safety systems will help Brazil to successfully meet its increasing energy needs while maintaining the clean environment that its citizens value,” said Jeff Benjamin, senior vice president of Westinghouse’s Nuclear Power Plants (NPP) product line. Brazil’s growing economy, rich uranium reserves and commitment to clean energy sources make it ideally suited for new nuclear energy development based on the latest safety technologies, the leader of Westinghouse’s new-plant business said this week. “The Westinghouse AP1000 plant’s proven passive safety features, strong licensing pedigree and modular construction provide superior delivery certainty – a key factor for countries looking to establish or expand their nuclear energy infrastructure,” Benjamin added.

億維翻譯能(neng)源翻譯熱線：010－64363677