VOSS最近邀請(qing)億維翻(fan)(fan)譯(yi)為其提供了專業的(de)飲(yin)用(yong)水純凈水行業相關的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)服務，主要涉(she)及其飲(yin)用(yong)水產品(pin)新聞的(de)翻(fan)(fan)譯(yi)。

本(ben)次翻譯的成果展(zhan)示如下：

VOSS Artesian Water is known around the world as one of the finest and purest waters available. VOSS is now available at some of China’s most prestigious and desired destinations. Top venues supplying Voss purified and natural water include the newly-opened Mandarin Oriental, Pudong, Shanghai, W Guangzhou, Four Seasons Hotel Guangzhou and Four Seasons Hotel Pudong, Shanghai. Meanwhile, M1NT Club, Shanghai exclusively serves Voss natural water.

附客戶品牌介紹：

VOSS一全(quan)世界最頂級的(de)飲(yin)用水(shui) VOSS來自北歐(ou)的(de)挪威(wei),挪威(wei)有個湖,名叫VOSS(芙(fu)絲(si)),那里的(de)水(shui)是號稱(cheng)全(quan)世界最干(gan)凈的(de)水(shui)源之(zhi)一.

故事來自兩個挪(nuo)威年輕人(ren)對市場的(de)(de)(de)(de)敏感(gan)度(du)與創意：他們(men)在現(xian)代人(ren)常隨身攜帶(dai)的(de)(de)(de)(de)瓶(ping)裝飲用水中看到(dao)商(shang)機(ji)，發現(xian)瓶(ping)裝水的(de)(de)(de)(de)選擇很多，卻沒有極品(pin)(pin)(pin)，而挪(nuo)威的(de)(de)(de)(de)純凈水源(yuan)，正是一門(men)可行的(de)(de)(de)(de)好(hao)生意！于是他們(men)決定要創造(zao)出瓶(ping)裝水中的(de)(de)(de)(de)精(jing)典(dian)，并環(huan)游(you)世界尋找最適合的(de)(de)(de)(de)項(xiang)級市場，眾星云(yun)集的(de)(de)(de)(de)好(hao)萊塢，自然是最好(hao)的(de)(de)(de)(de)目標。當(dang)巨星如麥當(dang)娜等，都喝(he)起了VOSS的(de)(de)(de)(de)時候，這(zhe)個品(pin)(pin)(pin)牌的(de)(de)(de)(de)形象，就根(gen)深蒂固于人(ren)心，成了名(ming)符其實的(de)(de)(de)(de)水中高貴極品(pin)(pin)(pin)。

北京(jing)翻譯公司翻譯案例