翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)位(wei)，或者稱作(zuo)是(shi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)格(ge)和(he)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)質量(liang)是(shi)許多企業找翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)公司最最關(guan)心的問(wen)題(ti)，眾(zhong)多的翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)活動都(dou)是(shi)圍繞著翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)價(jia)格(ge)和(he)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)質量(liang)而(er)展開。下面(mian)億維(wei)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)北(bei)京(jing)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)公司就和(he)大家探討(tao)一下，這兩方面(mian)的因素孰輕孰重的問(wen)題(ti)。

有(you)人指定會(hui)說，我(wo)就是(shi)要找的(de)(de)(de)(de)是(shi)物(wu)美價廉的(de)(de)(de)(de)服務，找的(de)(de)(de)(de)就是(shi)價錢低而翻譯(yi)(yi)質量(liang)高的(de)(de)(de)(de)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)。可惜(xi)的(de)(de)(de)(de)是(shi)，天底(di)下(xia)這(zhe)么好(hao)的(de)(de)(de)(de)事不(bu)是(shi)經常會(hui)有(you)。以億維翻譯(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)觀點(dian)來(lai)看，一般情況下(xia)，翻譯(yi)(yi)服務的(de)(de)(de)(de)質量(liang)高低與(yu)翻譯(yi)(yi)報價理(li)論上應是(shi)成正比的(de)(de)(de)(de)。現實的(de)(de)(de)(de)情況是(shi)，客戶總是(shi)想盡(jin)辦法去(qu)壓低價格(ge)，節(jie)約成本；而翻譯(yi)(yi)供應商(shang)，如翻譯(yi)(yi)社，翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)，翻譯(yi)(yi)中心(xin)，乃至個人翻譯(yi)(yi)人員，都想通過各(ge)種(zhong)(zhong)辦法來(lai)穩(wen)住(zhu)利潤，有(you)機會(hui)還會(hui)提高價格(ge)。應該說，在(zai)市場經濟的(de)(de)(de)(de)環境下(xia)，這(zhe)種(zhong)(zhong)供需雙方的(de)(de)(de)(de)關系(xi)是(shi)再正常不(bu)過了(le)。

翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)價(jia)位和(he)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量(liang)孰輕孰重？億維翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)回(hui)答(da)，依(yi)情(qing)況(kuang)而(er)(er)(er)定，分客戶(hu)，分項(xiang)目，還分人。一(yi)般地，小公司對(dui)價(jia)位非常地敏感，價(jia)格(ge)是(shi)(shi)他們首要(yao)(yao)考慮的(de)(de)(de)(de)因素(su)；而(er)(er)(er)大(da)公司更注(zhu)意(yi)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)質(zhi)量(liang)，把翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)價(jia)格(ge)放在(zai)次要(yao)(yao)地位。一(yi)些科研(yan)類(lei)(lei)法(fa)律類(lei)(lei)的(de)(de)(de)(de)專(zhuan)業文件，對(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量(liang)要(yao)(yao)求高，價(jia)格(ge)也會偏高；而(er)(er)(er)普通的(de)(de)(de)(de)應用類(lei)(lei)文件，如談話稿(gao)、簡(jian)歷、書信等的(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)，對(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)的(de)(de)(de)(de)質(zhi)量(liang)比較低(di)，價(jia)格(ge)也會較低(di)。我們說翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)活動具有很大(da)的(de)(de)(de)(de)主觀(guan)性，特別是(shi)(shi)表現在(zai)對(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)質(zhi)量(liang)的(de)(de)(de)(de)評判(pan)方面。同(tong)一(yi)個(ge)項(xiang)目，不(bu)同(tong)人的(de)(de)(de)(de)評判(pan)標(biao)準甚至有很大(da)的(de)(de)(de)(de)區別，進而(er)(er)(er)會影響(xiang)到人對(dui)翻(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)(yi)(yi)項(xiang)目的(de)(de)(de)(de)定價(jia)。

長(chang)期以來(lai)，億維翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)秉承著質量是(shi)生命的(de)原(yuan)則，為各(ge)界客(ke)戶服(fu)務(wu)。翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)價位只是(shi)為客(ke)戶服(fu)務(wu)所(suo)產(chan)生的(de)價值之(zhi)后的(de)體現(xian)而(er)已(yi)。我們堅信，自(zi)己把活(huo)干(gan)好了，為客(ke)戶創造價值了。那么，客(ke)戶一定為給我們一個好的(de)回報。這一切(qie)，都會在翻(fan)譯(yi)(yi)(yi)價位上體現(xian)出來(lai)。

億維翻譯專業寫稿