北京翻譯公(gong)司億維(wei)翻譯應莫爾頓北京之邀，為(wei)其(qi)提供了餐飲翻譯服務，主要內(nei)容是有關葡萄酒晚宴的(de)翻譯。

本次翻譯的成(cheng)果展示如(ru)下：

The world’s top steakhouse Morton’s of Chicago will partner with Via Pacifica Selections to hold a dinner party in Morton’s Beijing on November 9. Via Pacifica Selections, on behalf of the Duckhorn Vineyards which served at an inauguration ceremony of Obama, will provide four courses and excellent wines. Guests can satisfy their taste buds with mouthwatering steaks paired with fine wines.

附客戶簡介：

Morton’s of Chicago憑借著30年(nian)的(de)(de)豐富經驗，在(zai)(zai)(zai)美國高(gao)級(ji)餐(can)廳(ting)中享負盛名，獨占鰲頭。其優(you)質的(de)(de)食物、服務和環境為Morton’s在(zai)(zai)(zai)高(gao)級(ji)美式餐(can)廳(ting)業內(nei)奠下顯赫的(de)(de)地位。Morton’s挑(tiao)選(xuan)最(zui)優(you)質的(de)(de)食材(cai)奉客，包(bao)(bao)括(kuo)世界各(ge)地的(de)(de)優(you)質牛排(pai)，各(ge)類新(xin)鮮(xian)魚類、龍蝦和雞。餐(can)廳(ting)各(ge)分(fen)(fen)(fen)店菜式供(gong)應一(yi)致，牛扒分(fen)(fen)(fen)量特大，包(bao)(bao)括(kuo)24盎(ang)司上(shang)等腰肉(rou)牛扒，20盎(ang)司頂級(ji)紐(niu)約西冷扒和14盎(ang)司雙份(fen)特厚菲(fei)力。各(ge)店備有(you)(you)各(ge)式酒(jiu)類飲品包(bao)(bao)括(kuo)各(ge)種獲(huo)獎的(de)(de)世界名酒(jiu)。Morton’s of Chicago是(shi)美國最(zui)成功的(de)(de)餐(can)廳(ting)之(zhi)一(yi)。其分(fen)(fen)(fen)店遍布全美集團在(zai)(zai)(zai)全美設(she)(she)(she)有(you)(you)70多(duo)間分(fen)(fen)(fen)店，另(ling)有(you)(you)6間分(fen)(fen)(fen)別設(she)(she)(she)于(yu)墨西哥城(cheng)(cheng)、多(duo)倫多(duo)、波多(duo)黎各(ge)、新(xin)加坡(po)、香港及(ji)澳門等國際城(cheng)(cheng)市。在(zai)(zai)(zai)中國上(shang)海開設(she)(she)(she)的(de)(de)第一(yi)間餐(can)廳(ting)(位于(yu)浦東陸家嘴上(shang)海國金中心商場)是(shi)Morton’s的(de)(de)第77間分(fen)(fen)(fen)店。這里令人(ren)垂(chui)涎(xian)的(de)(de)美國農業部(bu)標(biao)準(zhun)頂級(ji)牛肉(rou)、肉(rou)汁(zhi)鮮(xian)美的(de)(de)海鮮(xian)、高(gao)級(ji)餐(can)酒(jiu)，以(yi)及(ji)精致的(de)(de)甜品，可以(yi)讓您大快朵頤。無論是(shi)酒(jiu)吧、卡(ka)位餐(can)臺或是(shi)私人(ren)派對廳(ting)，都(dou)可以(yi)聽到(dao)牛扒嘎(ga)嘎(ga)作響的(de)(de)聲(sheng)音，令人(ren)難(nan)以(yi)抗拒。到(dao)Morton’s享受(shou)一(yi)個美味人(ren)生。