怎樣高(gao)效率(lv)的自學(xue)同(tong)傳翻譯(yi)呢？對于同(tong)傳翻譯(yi)究竟該如何去高(gao)效率(lv)學(xue)呢？億(yi)維翻譯(yi)為(wei)我們(men)總結了隨時都是(shi)學(xue)習時間、加入學(xue)習社區和對所學(xue)之物感興趣等(deng)幾(ji)方(fang)面(mian)介紹，下(xia)面(mian)以自學(xue)同(tong)傳翻譯(yi)為(wei)例(li)，為(wei)大家介紹一些小訣竅吧！

一、隨時都是學習時間：

我們必須充分利用(yong)(yong)互聯(lian)網，和(he)各種移動設備，更不用(yong)(yong)說書籍和(he)雜(za)志(zhi)的(de)(de)老(lao)式的(de)(de)！把那(nei)些“死時(shi)間”：汽車，火車，或在慢(man)跑的(de)(de)時(shi)候可以聽(ting)。在隊列中，或當(dang)你在超市(shi)結帳嗎？其實隨(sui)時(shi)都可以是(shi)(shi)學(xue)習時(shi)間。記住，你有很深的(de)(de)感情和(he)學(xue)習材料(liao)，學(xue)習，而不是(shi)(shi)痛苦一點(dian)一點(dian)的(de)(de)吃的(de)(de)材料(liao)。這個(ge)過程更像是(shi)(shi)一團水蒸(zheng)氣，一點(dian)點(dian)累積；而不是(shi)(shi)建造一堵墻，一磚。

二、加入學習社區：

“遠程(cheng)教(jiao)育是孤獨的(de)”概念已經(jing)成為過去。現在你(ni)(ni)可(ke)(ke)(ke)以加入一(yi)(yi)(yi)個(ge)網(wang)絡(luo)學(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)(xi)社(she)區，和大家一(yi)(yi)(yi)起分享知識與(yu)經(jing)驗(yan)。適(shi)合你(ni)(ni)的(de)興趣和學(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)(xi)社(she)區。在那里你(ni)(ni)可(ke)(ke)(ke)以從其他學(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)(xi)者(zhe)得到鼓勵，建議和動力，也是一(yi)(yi)(yi)個(ge)導(dao)(dao)師(shi)，老師(shi)和教(jiao)練的(de)支持你(ni)(ni)。在這(zhe)些社(she)區中(zhong)，你(ni)(ni)能(neng)更好地競爭來檢驗(yan)自己的(de)學(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)(xi)進度，也可(ke)(ke)(ke)以和其他學(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)(xi)者(zhe)。或者(zhe)，你(ni)(ni)也可(ke)(ke)(ke)以教(jiao)導(dao)(dao)和幫助(zhu)他人，這(zhe)是一(yi)(yi)(yi)個(ge)很好的(de)學(xue)(xue)習(xi)(xi)(xi)(xi)方法！

三、對所學之物感興趣：

別(bie)搞錯了，興趣是(shi)成(cheng)功的(de)(de)東西必不可少的(de)(de)驅動(dong)程序！你(ni)不想知(zhi)道你(ni)喜歡保(bao)持激情(qing)是(shi)學習過程中非常(chang)重要(yao)的(de)(de)。所以如果你(ni)有興趣的(de)(de)話(hua)，就給自己(ji)一(yi)個機會。關鍵是(shi)要(yao)“開(kai)始”！如果你(ni)能創造一(yi)些讓自己(ji)開(kai)心的(de)(de)方式，然后就可以開(kai)始學習這(zhe)門學科。就像他(ta)們(men)在法語說(shuo)：吃了我(wo)的(de)(de)胃(wei)口吃！