北京(jing)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公司(si)億維翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)最近為客戶提供了專業的動(dong)漫(man)行業研究(jiu)報告翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)服務，為該行業的市場(chang)活動(dong)提供了指導(dao)建議。

本次(ci)翻譯(yi)的成果展示如下：

五、動漫行業投資價值與投資風險分析
（一）行業發展趨勢分析
1. 原創動漫倍受支持
2008年(nian)，文(wen)化(hua)部(bu)(bu)“原(yuan)創(chuang)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫扶持(chi)(chi)計劃(hua)”共(gong)扶持(chi)(chi)了(le)漫畫、動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫演出(chu)、網絡動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫和(he)(he)手(shou)機(ji)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫四大(da)類(lei)別的(de)50 個(ge)項目和(he)(he)51 個(ge)團(tuan)隊(dui)(dui)，資助(zhu)金額為700萬元。在此基礎(chu)上，為支(zhi)持(chi)(chi)原(yuan)創(chuang)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫作(zuo)(zuo)品(pin)質量進一(yi)(yi)步提高，影響力(li)進一(yi)(yi)步擴大(da)，2009 年(nian)文(wen)化(hua)部(bu)(bu)再(zai)次扶持(chi)(chi)10部(bu)(bu)優(you)(you)秀(xiu)(xiu)原(yuan)創(chuang)漫畫作(zuo)(zuo)品(pin)、8 部(bu)(bu)優(you)(you)秀(xiu)(xiu)原(yuan)創(chuang)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫演出(chu)作(zuo)(zuo)品(pin)、10 部(bu)(bu)優(you)(you)秀(xiu)(xiu)原(yuan)創(chuang)網絡動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫作(zuo)(zuo)品(pin)和(he)(he)10部(bu)(bu)優(you)(you)秀(xiu)(xiu)原(yuan)創(chuang)手(shou)機(ji)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫作(zuo)(zuo)品(pin)；為支(zhi)持(chi)(chi)企業和(he)(he)創(chuang)作(zuo)(zuo)者進一(yi)(yi)步投身原(yuan)創(chuang)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫事業，提高創(chuang)作(zuo)(zuo)水平，文(wen)化(hua)部(bu)(bu)還扶持(chi)(chi)了(le)10個(ge)漫畫創(chuang)作(zuo)(zuo)者（團(tuan)隊(dui)(dui)）、5 個(ge)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫演出(chu)創(chuang)作(zuo)(zuo)者（團(tuan)隊(dui)(dui)）、10 個(ge)優(you)(you)秀(xiu)(xiu)網絡動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫創(chuang)作(zuo)(zuo)者（團(tuan)隊(dui)(dui)）以及10 個(ge)優(you)(you)秀(xiu)(xiu)手(shou)機(ji)動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫創(chuang)作(zuo)(zuo)者（團(tuan)隊(dui)(dui)）。這些因素和(he)(he)舉動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)都(dou)給動(dong)(dong)(dong)(dong)(dong)漫產品(pin)本土化(hua)創(chuang)造了(le)良好(hao)的(de)條(tiao)件。

V. Analysis on the Value and Risks of Investment in Comic and Animation Industry
1. Analysis on the Industrial Development Trend
i. Original comics and animations win wide supports
In 2008, the Original Comic and Animation Support Program, which was initiated by the Ministry of Culture, has rooted for 50 projects, which in 4 types like comics, comic and animation performance, online and mobile comic and animation, as well as 51 teams, with a total investment of CNY7 million.

億維翻(fan)譯(yi)研(yan)究報告翻(fan)譯(yi)熱(re)線：010－64363677