翻譯(yi)資(zi)質對一家北京(jing)翻譯(yi)公(gong)司(si)(si)的重要性如何？我們(men)在此(ci)來(lai)討論一下。北京(jing)翻譯(yi)公(gong)司(si)(si)認(ren)為(wei)，所謂的翻譯(yi)資(zi)質對于一家翻譯(yi)公(gong)司(si)(si)來(lai)說，是非(fei)常(chang)重要的。

首先，我(wo)們來(lai)理(li)(li)解一個概念，何(he)為(wei)(wei)“翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)資(zi)(zi)質”？翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)資(zi)(zi)質就是指在工商管理(li)(li)部門(men)注冊(ce)時，在“業務范圍(wei)”一欄里注明了(le)“翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)(fu)務”這樣的字眼(yan)。那么從法律(lv)上(shang)(shang)來(lai)講，這家機(ji)構就具(ju)備了(le)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)資(zi)(zi)質，可以從事翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)(fu)務了(le)。還有(you)人認(ren)為(wei)(wei)，只有(you)注冊(ce)為(wei)(wei)“某(mou)(mou)某(mou)(mou)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司”或“某(mou)(mou)某(mou)(mou)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)(fu)務公(gong)司”的機(ji)構才算得上(shang)(shang)是有(you)翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)資(zi)(zi)質。這是一種片面的理(li)(li)解。提供翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)(fu)務的機(ji)構可以注冊(ce)為(wei)(wei)多種形(xing)式，如“翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司”、“翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)(fu)務公(gong)司”、“翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)咨詢公(gong)司”、“信息技(ji)術公(gong)司”，甚至還有(you)的注冊(ce)為(wei)(wei)了(le)”某(mou)(mou)某(mou)(mou)文化發(fa)展公(gong)司”。總(zong)的看來(lai)，市場上(shang)(shang)提供翻(fan)(fan)(fan)(fan)譯(yi)(yi)服(fu)(fu)務的公(gong)司的注冊(ce)名稱(cheng)有(you)很(hen)多種，不能(neng)單(dan)從名字上(shang)(shang)來(lai)考察。

其(qi)它，翻(fan)(fan)譯資質(zhi)對(dui)北京(jing)翻(fan)(fan)譯公司的(de)(de)(de)(de)(de)重要(yao)性(xing)在于證明(ming)該翻(fan)(fan)譯服務是(shi)(shi)(shi)合(he)法的(de)(de)(de)(de)(de)。重要(yao)的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，所做的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯行為(wei)是(shi)(shi)(shi)公司行為(wei)，而非個人(ren)行為(wei)。為(wei)了突出表明(ming)這(zhe)(zhe)(zhe)一點。許多翻(fan)(fan)譯機(ji)構(gou)(gou)為(wei)客(ke)(ke)戶(hu)刻制了“翻(fan)(fan)譯專用章(zhang)(zhang)”，告訴(su)閱(yue)讀者翻(fan)(fan)譯行為(wei)是(shi)(shi)(shi)公司行為(wei)，并且是(shi)(shi)(shi)合(he)法的(de)(de)(de)(de)(de)。更(geng)有的(de)(de)(de)(de)(de)是(shi)(shi)(shi)，有的(de)(de)(de)(de)(de)機(ji)構(gou)(gou)的(de)(de)(de)(de)(de)“翻(fan)(fan)譯專用章(zhang)(zhang)”是(shi)(shi)(shi)中英(ying)文(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)，就如億(yi)維翻(fan)(fan)譯一樣(yang)。這(zhe)(zhe)(zhe)個應客(ke)(ke)戶(hu)的(de)(de)(de)(de)(de)要(yao)求這(zhe)(zhe)(zhe)么做的(de)(de)(de)(de)(de)。像有一些機(ji)構(gou)(gou)就要(yao)求提(ti)供(gong)中英(ying)文(wen)的(de)(de)(de)(de)(de)翻(fan)(fan)譯專用章(zhang)(zhang)，這(zhe)(zhe)(zhe)種(zhong)情況(kuang)一般是(shi)(shi)(shi)由(you)英(ying)使(shi)館要(yao)求提(ti)供(gong)的(de)(de)(de)(de)(de)。

明白(bai)了翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)資(zi)質對一家北京(jing)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司的重要性后，我們(men)就(jiu)可(ke)以(yi)理(li)解(jie)很多了，我們(men)在挑選(xuan)翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司的時(shi)候就(jiu)可(ke)以(yi)有的放矢了。我們(men)一定要去找一家翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)資(zi)質齊全的翻(fan)(fan)譯(yi)(yi)公(gong)司來進行合(he)作。

億維翻譯供稿 ? ? 010-64363677