作為專業(ye)的酒(jiu)店行業(ye)翻(fan)譯服(fu)務公司，億(yi)維北京翻(fan)譯公司為利苑提(ti)供了(le)專業(ye)的酒(jiu)店翻(fan)譯服(fu)務。

本(ben)次(ci)翻譯的成果展示如(ru)下：

The newest venue of the Lei Garden gourmet empire was unveiled in the Chinese capital, Beijing on 31 May 2013. The showpiece restaurant brings Lei Garden’s time honoured gourmet Cantonese cuisine to a sumptuously elegant setting in the Chinese capital. Over four decades, the Hong Kong restaurant brand has become a world leader in Cantonese fine dining with 22 restaurants across Asia and a total of 11 Michelin stars. Beijing Regent Hotel Lei Garden is dedicated to bringing an unforgettable fine dining experience to its guests, encompassing peerless service, elegant design and innovative haute Cantonese cuisine.

附客戶簡介：

利苑(yuan)(yuan)(yuan)酒家(jia)，(Lei Garden)，又(you)名(ming)香(xiang)(xiang)港利苑(yuan)(yuan)(yuan)、利苑(yuan)(yuan)(yuan)、利苑(yuan)(yuan)(yuan)飲食集(ji)團(tuan)1，由有“南(nan)天王(wang)”之稱的(de)廣(guang)東軍(jun)閥(fa)、國(guo)民(min)黨軍(jun)政大老(lao)陳濟棠的(de)幼子陳樹(shu)杰先(xian)生于(yu)1973年(nian)(nian)創辦，是香(xiang)(xiang)港著名(ming)企業之一，現有14間分店，業務(wu)橫跨香(xiang)(xiang)港、新(xin)加(jia)坡(po)、中(zhong)國(guo)及(ji)澳門，員工多達(da)2,200人(ren)(ren)。集(ji)團(tuan)于(yu)2001年(nian)(nian)在香(xiang)(xiang)港首次嘗試(shi)進軍(jun)快餐(can)(can)及(ji)地方小菜館，在旺角彌敦道雅蘭中(zhong)心開設(she)占地30,000多平方呎“利苑(yuan)(yuan)(yuan)美食廣(guang)場”，提供多元(yuan)化快餐(can)(can)服務(wu)，藏元(yuan)新(xin)派(pai)日(ri)式(shi)料理，及(ji)供應(ying)大江南(nan)北(bei)美食的(de)南(nan)北(bei)和小廚。其(qi)后再加(jia)入Marine西餐(can)(can)廳及(ji)越軒等小館。到了2003年(nian)(nian)，美食廣(guang)場進行改革，重新(xin)命名(ming)為(wei)“利佳肴(yao)”，并(bing)且引入識(shi)飲識(shi)食互聯網概念，客(ke)人(ren)(ren)只(zhi)須安(an)坐任何一間小館，便(bian)可點選其(qi)他小館美食。不(bu)過最后虧損嚴重，于(yu)2006年(nian)(nian)結業。

億維翻(fan)譯(yi)酒店翻(fan)譯(yi)熱線(xian)：010-64363677