億維(wei)北京(jing)翻譯(yi)(yi)公(gong)司(si)為斯堪尼來提供了專業(ye)的(de)汽車(che)行業(ye)翻譯(yi)(yi)服務(wu)，我們的(de)高水平的(de)汽車(che)翻譯(yi)(yi)服務(wu)贏得了客戶的(de)好評。

本次汽車(che)翻(fan)譯項目的成(cheng)果摘錄如(ru)下：

斯堪尼亞和西門子近日結成合作伙伴關系，攜手整合西門子的電動車輛技術和斯堪尼亞在卡車/客車動力系統電氣化方面的專業知識，共同開發電動卡車產品。這次合作意味著瑞典可能成為世界上第一個將電動卡車和電氣化道路用于商業用途的國家。斯堪尼亞執行副總裁說道：“通過這次合作，我們很快能看到電氣化路段的全面實現。電氣化意味著節省大量燃料，同時這個項目也將為實現無化石燃料道路運輸奠定基石。”
Scania and Siemens recently partnered in the development of electric trucks, taking advantage of Siemens’ electric vehicle technologies as well as Scania’s expertise in truck and bus manufacturing. This could make Sweden the first country to use electric truck and electric roads for commercial purposes. Scania said: “Through the cooperation, we expect electrified roads to be realized soon. Electrification means less energy consumption. And it is also a good start for non-fossil-fuel transportation.”

附客戶介紹：

斯(si)堪(kan)尼亞(ya)(ya)（SCANIA）是瑞(rui)(rui)典的貨(huo)(huo)車(che)(che)及(ji)(ji)巴士(shi)制造廠商之一，是全球最有名(ming)的汽車(che)(che)制造商。于1900年(nian)(nian)(nian)在瑞(rui)(rui)典南部(bu)的馬(ma)爾默成(cheng)立。現時(shi)總部(bu)位于Södertälje，當中斯(si)堪(kan)尼亞(ya)(ya)是斯(si)科納圣(sheng)德拉(la)丁名(ming)稱。現時(shi)斯(si)堪(kan)尼亞(ya)(ya)于瑞(rui)(rui)典以外地區(qu)包括(kuo)荷蘭(lan)、阿根廷及(ji)(ji)巴西均設有生(sheng)(sheng)產(chan)線。1911年(nian)(nian)(nian)，Scania與汽車(che)(che)及(ji)(ji)貨(huo)(huo)車(che)(che)制造廠商VABIS合(he)并(bing)(bing)，組(zu)成(cheng)AB Scania-Vabis。1969年(nian)(nian)(nian)，Scania-Vabis與薩博（SAAB）合(he)并(bing)(bing)，組(zu)成(cheng)Saab-Scania AB。該集團于1995年(nian)(nian)(nian)分拆，SAAB生(sheng)(sheng)產(chan)汽車(che)(che)，而Scania則生(sheng)(sheng)產(chan)貨(huo)(huo)車(che)(che)、巴士(shi)及(ji)(ji)客(ke)車(che)(che)等重(zhong)型車(che)(che)輛。

億(yi)維翻譯汽車翻譯熱線：010-64363677