億維北(bei)京(jing)翻(fan)(fan)譯(yi)公司最近應(ying)合作伙伴的要求(qiu)，為毛里求(qiu)斯唯一圣(sheng)杰蘭酒(jiu)店(dian)提供酒(jiu)店(dian)翻(fan)(fan)譯(yi)服(fu)務，翻(fan)(fan)譯(yi)方(fang)向為中譯(yi)英。

本次翻譯的成果摘錄如下：

One&Only Le Saint Géran has unveiled “Harmonia”, its new holistic Wellbeing Journey, a complete wellbeing experience rooted in Eastern traditions and designed to help guests re-balance inside and out, by nourishing both body and mind. Unique on the island of Mauritius, Harmonia offers guests the opportunity to balance, detox and re-balance. Based upon the principles of Chinese medicine and developed by Francesc Miralles, a highly respected Chinese medicine authority and practitioner, the seven day programme combines the perfect balance of eastern and western modalities with each journey created according to the individual.

酒(jiu)(jiu)店翻(fan)(fan)譯是我司(si)的一(yi)項重(zhong)要業務之一(yi)。我們(men)擅長于翻(fan)(fan)譯酒(jiu)(jiu)店行(xing)業新聞、酒(jiu)(jiu)店設計、酒(jiu)(jiu)店宣傳推廣文章、酒(jiu)(jiu)店積分(fen)制度(du)翻(fan)(fan)譯等。我的酒(jiu)(jiu)店翻(fan)(fan)譯服(fu)務得到了眾多酒(jiu)(jiu)店行(xing)業客(ke)戶(hu)如華(hua)彬、四(si)季、朗廷等的好(hao)評。

附毛里求(qiu)斯(si)唯一圣(sheng)杰(jie)蘭(lan)酒(jiu)店介紹：

One&Only Le Saint Geran 則是毛(mao)里求斯(si)最(zui)出名的(de)(de)(de)奢華酒店，深受(shou)眾多國家元首及明(ming)星的(de)(de)(de)喜愛。所有(you)房型(xing)均配(pei)備24小(xiao)時的(de)(de)(de)管家服務(wu)。毛(mao)里求斯(si)從來就不是一(yi)座(zuo)單調的(de)(de)(de)小(xiao)島，Le Saint Geran 更是有(you)多種活動供(gong)你選擇——如果(guo)你是運動愛好者，這里真的(de)(de)(de)是你的(de)(de)(de)天(tian)堂(tang)，數不過(guo)來的(de)(de)(de)水上運動和陸上運動等待你的(de)(de)(de)參與(yu)，并且大多是免費無(wu)限制(zhi)的(de)(de)(de)使用，需要收(shou)費的(de)(de)(de)，也僅是象征性地收(shou)取一(yi)些費用；運動得累了，還可到One&Only水療中心享受(shou)極致護理；休息(xi)夠(gou)了，也可到度假村內由 Gary Player 設(she)計建造的(de)(de)(de)奢華9洞高爾夫球場大顯(xian)身手。

億維翻譯(yi)酒店翻譯(yi)熱線：010-64363677