億維(wei)北京翻譯(yi)公司最近(jin)為巴(ba)克萊資本(ben)提供了專業的財(cai)經(jing)翻譯(yi)服務。本(ben)次內容主要是財(cai)經(jing)新聞方面的中譯(yi)英。

本(ben)次(ci)翻譯(yi)成果(guo)摘(zhai)錄(lu)如(ru)下：

As China’s economy is facing some problems, international financial institutions and western media are speculating the “China collapse theory” again. Barclays predicted that the GDP growth of China will hit a 23-year low in 2013. Chinese government hammers at not introducing any large stimulus plan this year, which is the reason why financial institutions and media to predict the growth decline. Barclays thinks “no stimulus, deleveraging and structural adjustment” represent the reform trends and pillars of the new government of China.

附客戶介紹：

巴克萊資(zi)本是巴克萊旗下投(tou)資(zi)銀行(xing)部(bu)門(men)，于2008年收購(gou)美國(guo)(guo)老牌投(tou)資(zi)銀行(xing)雷曼兄弟。2012年第一季度，巴克萊資(zi)本并(bing)購(gou)業務(wu)在(zai)(zai)亞(ya)洲排名第二(er)。經(jing)營廣泛(fan)的(de)金(jin)(jin)融業務(wu)，包括票據(ju)交換、投(tou)資(zi)、保險(xian)、租(zu)賃、出口、信貸(dai)、財(cai)產管理等。是倫(lun)敦六家(jia)(jia)票據(ju)交換銀行(xing)之一，1966年在(zai)(zai)英國(guo)(guo)首先(xian)發行(xing)信用卡。擁有(you)巴克萊國(guo)(guo)際(ji)銀行(xing)、巴克萊金(jin)(jin)融公(gong)司(si)(si)等多(duo)家(jia)(jia)子公(gong)司(si)(si)，在(zai)(zai)國(guo)(guo)際(ji)上設有(you)多(duo)家(jia)(jia)分支機(ji)構，并(bing)投(tou)資(zi)于西(xi)班牙、百慕大(da)(da)、比利時等地的(de)大(da)(da)銀行(xing)，形成龐大(da)(da)的(de)國(guo)(guo)際(ji)銀行(xing)財(cai)團。在(zai)(zai)國(guo)(guo)內(nei)，與造(zao)(zao)船、航(hang)運、機(ji)器制造(zao)(zao)等產業及報業托拉斯關系密切。

億維北京翻譯公司財經(jing)翻譯熱線(xian)：010-64363677